Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 14

Ṛk 8.14.13

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इं॒द्रोद॑वर्तयः ।
विश्वा॒ यदज॑यः॒ स्पृधः॑ ॥

अपाम् फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोद् अवर्तयः |
विश्वा यद् अजय स्पृधः ||

apā́m phénena námuceḥ śíra indródavartayaḥ ǀ
víśvā yádájayaḥ spṛ́dhaḥ ǁ

apām phenena namuceḥ śira indrod avartayaḥ |
viśvā yad ajaya spṛdhaḥ ||

Padapāṭha

अ॒पाम् । फेने॑न । नमु॑चेः । शिरः॑ । इ॒न्द्र॒ । उत् । अ॒व॒र्त॒यः॒ ।
विश्वाः॑ । यत् । अज॑यः । स्पृधः॑ ॥

अपाम् । फेनेन । नमुचेः । शिरः । इन्द्र । उत् । अवर्तयः ।
विश्वाः । यत् । अजयः । स्पृधः ॥

apā́m ǀ phénena ǀ námuceḥ ǀ śíraḥ ǀ indra ǀ út ǀ avartayaḥ ǀ
víśvāḥ ǀ yát ǀ ájayaḥ ǀ spṛ́dhaḥ ǁ

apām ǀ phenena ǀ namuceḥ ǀ śiraḥ ǀ indra ǀ ut ǀ avartayaḥ ǀ
viśvāḥ ǀ yat ǀ ajayaḥ ǀ spṛdhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.014.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.046
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.14.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With waters' foam thou torest off, Indra, the head of Namuci, Subduing all contending hosts.