Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 14

Ṛk 8.14.2

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ ।
यद॒हं गोप॑तिः॒ स्यां ॥

शिक्षेयम् अस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे |
यद् अहं गोपतिः स्याम् ||

śíkṣeyamasmai dítseyam śácīpate manīṣíṇe ǀ
yádahám gópatiḥ syā́m ǁ

śikṣeyam asmai ditseyaṃ śacīpate manīṣiṇe |
yad ahaṃ gopatiḥ syām ||

Padapāṭha

शिक्षे॑यम् । अ॒स्मै॒ । दित्से॑यम् । शची॑ऽपते । म॒नी॒षिणे॑ ।
यत् । अ॒हम् । गोऽप॑तिः । स्याम् ॥

शिक्षेयम् । अस्मै । दित्सेयम् । शचीऽपते । मनीषिणे ।
यत् । अहम् । गोऽपतिः । स्याम् ॥

śíkṣeyam ǀ asmai ǀ dítseyam ǀ śácī-pate ǀ manīṣíṇe ǀ
yát ǀ ahám ǀ gó-patiḥ ǀ syā́m ǁ

śikṣeyam ǀ asmai ǀ ditseyam ǀ śacī-pate ǀ manīṣiṇe ǀ
yat ǀ aham ǀ go-patiḥ ǀ syām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.035
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.14.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I should be fain, O Lord of Power, to strengthen and enrich the sage, Were I the Lord of herds of kine.