Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 14

Ṛk 8.14.14

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इंद्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः ।
अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥

मायाभिर् उत्सिसृप्सत इन्द्र द्याम् आरुरुक्षतः |
अव दस्यूंर् अधूनुथाः ||

māyā́bhirutsísṛpsata índra dyā́mārúrukṣataḥ ǀ
áva dásyūm̐radhūnuthāḥ ǁ

māyābhir utsisṛpsata indra dyām ārurukṣataḥ |
ava dasyūṃr adhūnuthāḥ ||

Padapāṭha

मा॒याभिः॑ । उ॒त्ऽसिसृ॑प्सतः । इन्द्र॑ । द्याम् । आ॒ऽरुरु॑क्षतः ।
अव॑ । दस्यू॑न् । अ॒धू॒नु॒थाः॒ ॥

मायाभिः । उत्ऽसिसृप्सतः । इन्द्र । द्याम् । आऽरुरुक्षतः ।
अव । दस्यून् । अधूनुथाः ॥

māyā́bhiḥ ǀ ut-sísṛpsataḥ ǀ índra ǀ dyā́m ǀ ā-rúrukṣataḥ ǀ
áva ǀ dásyūn ǀ adhūnuthāḥ ǁ

māyābhiḥ ǀ ut-sisṛpsataḥ ǀ indra ǀ dyām ǀ ā-rurukṣataḥ ǀ
ava ǀ dasyūn ǀ adhūnuthāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.014.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.14.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Dasyus, when they fain would climb by magic arts and mount to heaven, Thou, Indra, castest down to earth.