Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 14

Ṛk 8.14.10

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इंद्राजिरायते ।
वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः ॥

अपाम् ऊर्मिर् मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते |
वि ते मदा अराजिषुः ||

apā́mūrmírmádanniva stóma indrājirāyate ǀ
ví te mádā arājiṣuḥ ǁ

apām ūrmir madann iva stoma indrājirāyate |
vi te madā arājiṣuḥ ||

Padapāṭha

अ॒पाम् । ऊ॒र्मिः । मद॑न्ऽइव । स्तोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । अ॒जि॒र॒ऽय॒ते॒ ।
वि । ते॒ । मदाः॑ । अ॒रा॒जि॒षुः॒ ॥

अपाम् । ऊर्मिः । मदन्ऽइव । स्तोमः । इन्द्र । अजिरऽयते ।
वि । ते । मदाः । अराजिषुः ॥

apā́m ǀ ūrmíḥ ǀ mádan-iva ǀ stómaḥ ǀ indra ǀ ajira-yate ǀ
ví ǀ te ǀ mádāḥ ǀ arājiṣuḥ ǁ

apām ǀ ūrmiḥ ǀ madan-iva ǀ stomaḥ ǀ indra ǀ ajira-yate ǀ
vi ǀ te ǀ madāḥ ǀ arājiṣuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.014.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.043
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.14.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, thy laud moves quickly like a joyous wave of water-floods: Bright shine the drops that gladden thee.