Devatā देवता

1: Ṛtvij; 2: Agni, Uṣas, Sūrya; 3: Aśvins, Uṣas

Ṛṣi ऋषि

Medhya Kāṇva (Not Mentioned In The Sarvānukramaṇī)

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पयं॑तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वहं॑ति ।
   यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥

   यम् ऋत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञम् इमं वहन्ति |
   यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत् का स्वित् तत्र यजमानस्य संवित् ||

   yámṛtvíjo bahudhā́ kalpáyantaḥ sácetaso yajñámimám váhanti ǀ
   yó anūcānó brāhmaṇó yuktá āsītkā́ svittátra yájamānasya saṃvít ǁ

   yam ṛtvijo bahudhā kalpayantaḥ sacetaso yajñam imaṃ vahanti |
   yo anūcāno brāhmaṇo yukta āsīt kā svit tatra yajamānasya saṃvit ||

   यम् । ऋ॒त्विजः॑ । ब॒हु॒धा । क॒ल्पय॑न्तः । सऽचे॑तसः । य॒ज्ञम् । इ॒मम् । वह॑न्ति ।
   यः । अ॒नू॒चा॒नः । ब्रा॒ह्म॒णः । यु॒क्तः । आ॒सी॒त् । का । स्वि॒त् । तत्र॑ । यज॑मानस्य । स॒म्ऽवित् ॥

   यम् । ऋत्विजः । बहुधा । कल्पयन्तः । सऽचेतसः । यज्ञम् । इमम् । वहन्ति ।
   यः । अनूचानः । ब्राह्मणः । युक्तः । आसीत् । का । स्वित् । तत्र । यजमानस्य । सम्ऽवित् ॥

   yám ǀ ṛtvíjaḥ ǀ bahudhā́ ǀ kalpáyantaḥ ǀ sá-cetasaḥ ǀ yajñám ǀ imám ǀ váhanti ǀ
   yáḥ ǀ anūcānáḥ ǀ brāhmaṇáḥ ǀ yuktáḥ ǀ āsīt ǀ kā́ ǀ svit ǀ tátra ǀ yájamānasya ǀ sam-vít ǁ

   yam ǀ ṛtvijaḥ ǀ bahudhā ǀ kalpayantaḥ ǀ sa-cetasaḥ ǀ yajñam ǀ imam ǀ vahanti ǀ
   yaḥ ǀ anūcānaḥ ǀ brāhmaṇaḥ ǀ yuktaḥ ǀ āsīt ǀ kā ǀ svit ǀ tatra ǀ yajamānasya ǀ sam-vit ǁ

   8.58.1 Aṣṭaka 6.4.29.1Anuvāka 8.6.242Interpretations

2. Ṛk 2

   एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एकः॒ सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः ।
   एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॒त्येकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्वं॑ ॥

   एक एवाग्निर् बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वम् अनु प्रभूतः |
   एकैवोषाः सर्वम् इदं वि भात्य् एकं वा इदं वि बभूव सर्वम् ||

   éka evā́gnírbahudhā́ sámiddha ékaḥ sū́ryo víśvamánu prábhūtaḥ ǀ
   ékaivóṣā́ḥ sárvamidám ví bhātyékam vā́ idám ví babhūva sárvam ǁ

   eka evāgnir bahudhā samiddha ekaḥ sūryo viśvam anu prabhūtaḥ |
   ekaivoṣāḥ sarvam idaṃ vi bhāty ekaṃ vā idaṃ vi babhūva sarvam ||

   एकः॑ । ए॒व । अ॒ग्निः । ब॒हु॒धा । सम्ऽइ॑द्धः । एकः॑ । सूर्यः॑ । विश्व॑म् । अनु॑ । प्रऽभू॑तः ।
   एका॑ । ए॒व । उ॒षाः । सर्व॑म् । इ॒दम् । वि । भा॒ति॒ । एक॑म् । वै । इ॒दम् । वि । ब॒भू॒व॒ । सर्व॑म् ॥

   एकः । एव । अग्निः । बहुधा । सम्ऽइद्धः । एकः । सूर्यः । विश्वम् । अनु । प्रऽभूतः ।
   एका । एव । उषाः । सर्वम् । इदम् । वि । भाति । एकम् । वै । इदम् । वि । बभूव । सर्वम् ॥

   ékaḥ ǀ evá ǀ agníḥ ǀ bahudhā́ ǀ sám-iddhaḥ ǀ ékaḥ ǀ sū́ryaḥ ǀ víśvam ǀ ánu ǀ prá-bhūtaḥ ǀ
   ékā ǀ evá ǀ uṣā́ḥ ǀ sárvam ǀ idám ǀ ví ǀ bhāti ǀ ékam ǀ vái ǀ idám ǀ ví ǀ babhūva ǀ sárvam ǁ

   ekaḥ ǀ eva ǀ agniḥ ǀ bahudhā ǀ sam-iddhaḥ ǀ ekaḥ ǀ sūryaḥ ǀ viśvam ǀ anu ǀ pra-bhūtaḥ ǀ
   ekā ǀ eva ǀ uṣāḥ ǀ sarvam ǀ idam ǀ vi ǀ bhāti ǀ ekam ǀ vai ǀ idam ǀ vi ǀ babhūva ǀ sarvam ǁ

   8.58.2 Aṣṭaka 6.4.29.2Anuvāka 8.6.243Interpretations

3. Ṛk 3

   ज्योति॑ष्मंतं केतु॒मंतं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारं ।
   चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑ रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥

   ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदम् भूरिवारम् |
   चित्रामघा यस्य योगे ऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तम् पिबध्यै ||

   jyótiṣmantam ketumántam tricakrám sukhám rátham suṣádam bhū́rivāram ǀ
   citrā́maghā yásya yóge’dhijajñe tám vām huvé áti riktam píbadhyai ǁ

   jyotiṣmantaṃ ketumantaṃ tricakraṃ sukhaṃ rathaṃ suṣadam bhūrivāram |
   citrāmaghā yasya yoge 'dhijajñe taṃ vāṃ huve ati riktam pibadhyai ||

   ज्योति॑ष्मन्तम् । के॒तु॒ऽमन्त॑म् । त्रि॒ऽच॒क्रम् । सु॒ऽखम् । रथ॑म् । सु॒ऽसद॑म् । भूरि॑ऽवारम् ।
   चि॒त्रऽम॑घा । यस्य॑ । योगे॑ । अ॒धि॒ऽज॒ज्ञे॒ । तम् । वा॒म् । हु॒वे । अति॑ । रि॒क्त॒म् । पिब॑ध्यै ॥

   ज्योतिष्मन्तम् । केतुऽमन्तम् । त्रिऽचक्रम् । सुऽखम् । रथम् । सुऽसदम् । भूरिऽवारम् ।
   चित्रऽमघा । यस्य । योगे । अधिऽजज्ञे । तम् । वाम् । हुवे । अति । रिक्तम् । पिबध्यै ॥

   jyótiṣmantam ǀ ketu-mántam ǀ tri-cakrám ǀ su-khám ǀ rátham ǀ su-sádam ǀ bhū́ri-vāram ǀ
   citrá-maghā ǀ yásya ǀ yóge ǀ adhi-jajñe ǀ tám ǀ vām ǀ huvé ǀ áti ǀ riktam ǀ píbadhyai ǁ

   jyotiṣmantam ǀ ketu-mantam ǀ tri-cakram ǀ su-kham ǀ ratham ǀ su-sadam ǀ bhūri-vāram ǀ
   citra-maghā ǀ yasya ǀ yoge ǀ adhi-jajñe ǀ tam ǀ vām ǀ huve ǀ ati ǀ riktam ǀ pibadhyai ǁ

   8.58.3 Aṣṭaka 6.4.29.3Anuvāka 8.6.244Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.