Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 58

Ṛk 8.58.1

Ṛtvij · Agni, Uṣas, Sūrya · Aśvins, Uṣas · Medhya Kāṇva (Not Mentioned In The Sarvānukramaṇī)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पयं॑तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वहं॑ति ।
यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥

यम् ऋत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञम् इमं वहन्ति |
यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत् का स्वित् तत्र यजमानस्य संवित् ||

yámṛtvíjo bahudhā́ kalpáyantaḥ sácetaso yajñámimám váhanti ǀ
yó anūcānó brāhmaṇó yuktá āsītkā́ svittátra yájamānasya saṃvít ǁ

yam ṛtvijo bahudhā kalpayantaḥ sacetaso yajñam imaṃ vahanti |
yo anūcāno brāhmaṇo yukta āsīt kā svit tatra yajamānasya saṃvit ||

Padapāṭha

यम् । ऋ॒त्विजः॑ । ब॒हु॒धा । क॒ल्पय॑न्तः । सऽचे॑तसः । य॒ज्ञम् । इ॒मम् । वह॑न्ति ।
यः । अ॒नू॒चा॒नः । ब्रा॒ह्म॒णः । यु॒क्तः । आ॒सी॒त् । का । स्वि॒त् । तत्र॑ । यज॑मानस्य । स॒म्ऽवित् ॥

यम् । ऋत्विजः । बहुधा । कल्पयन्तः । सऽचेतसः । यज्ञम् । इमम् । वहन्ति ।
यः । अनूचानः । ब्राह्मणः । युक्तः । आसीत् । का । स्वित् । तत्र । यजमानस्य । सम्ऽवित् ॥

yám ǀ ṛtvíjaḥ ǀ bahudhā́ ǀ kalpáyantaḥ ǀ sá-cetasaḥ ǀ yajñám ǀ imám ǀ váhanti ǀ
yáḥ ǀ anūcānáḥ ǀ brāhmaṇáḥ ǀ yuktáḥ ǀ āsīt ǀ kā́ ǀ svit ǀ tátra ǀ yájamānasya ǀ sam-vít ǁ

yam ǀ ṛtvijaḥ ǀ bahudhā ǀ kalpayantaḥ ǀ sa-cetasaḥ ǀ yajñam ǀ imam ǀ vahanti ǀ
yaḥ ǀ anūcānaḥ ǀ brāhmaṇaḥ ǀ yuktaḥ ǀ āsīt ǀ kā ǀ svit ǀ tatra ǀ yajamānasya ǀ sam-vit ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.058.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.242
Devatā देवता
1: Ṛtvij; 2: Agni, Uṣas, Sūrya; 3: Aśvins, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Medhya Kāṇva (Not Mentioned In The Sarvānukramaṇī)
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.58.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I SEND you forth the song of praise for Indu, hero-gladdener. With hymn and plenty he invites you to complete the sacrifice.