Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 58

Ṛk 8.58.3

Ṛtvij · Agni, Uṣas, Sūrya · Aśvins, Uṣas · Medhya Kāṇva (Not Mentioned In The Sarvānukramaṇī)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ज्योति॑ष्मंतं केतु॒मंतं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारं ।
चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑ रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥

ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदम् भूरिवारम् |
चित्रामघा यस्य योगे ऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तम् पिबध्यै ||

jyótiṣmantam ketumántam tricakrám sukhám rátham suṣádam bhū́rivāram ǀ
citrā́maghā yásya yóge’dhijajñe tám vām huvé áti riktam píbadhyai ǁ

jyotiṣmantaṃ ketumantaṃ tricakraṃ sukhaṃ rathaṃ suṣadam bhūrivāram |
citrāmaghā yasya yoge 'dhijajñe taṃ vāṃ huve ati riktam pibadhyai ||

Padapāṭha

ज्योति॑ष्मन्तम् । के॒तु॒ऽमन्त॑म् । त्रि॒ऽच॒क्रम् । सु॒ऽखम् । रथ॑म् । सु॒ऽसद॑म् । भूरि॑ऽवारम् ।
चि॒त्रऽम॑घा । यस्य॑ । योगे॑ । अ॒धि॒ऽज॒ज्ञे॒ । तम् । वा॒म् । हु॒वे । अति॑ । रि॒क्त॒म् । पिब॑ध्यै ॥

ज्योतिष्मन्तम् । केतुऽमन्तम् । त्रिऽचक्रम् । सुऽखम् । रथम् । सुऽसदम् । भूरिऽवारम् ।
चित्रऽमघा । यस्य । योगे । अधिऽजज्ञे । तम् । वाम् । हुवे । अति । रिक्तम् । पिबध्यै ॥

jyótiṣmantam ǀ ketu-mántam ǀ tri-cakrám ǀ su-khám ǀ rátham ǀ su-sádam ǀ bhū́ri-vāram ǀ
citrá-maghā ǀ yásya ǀ yóge ǀ adhi-jajñe ǀ tám ǀ vām ǀ huvé ǀ áti ǀ riktam ǀ píbadhyai ǁ

jyotiṣmantam ǀ ketu-mantam ǀ tri-cakram ǀ su-kham ǀ ratham ǀ su-sadam ǀ bhūri-vāram ǀ
citra-maghā ǀ yasya ǀ yoge ǀ adhi-jajñe ǀ tam ǀ vām ǀ huve ǀ ati ǀ riktam ǀ pibadhyai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.058.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.244
Devatā देवता
1: Ṛtvij; 2: Agni, Uṣas, Sūrya; 3: Aśvins, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Medhya Kāṇva (Not Mentioned In The Sarvānukramaṇī)
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.58.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The dappled kine who stream with milk prepare his draught of Soma juice: Clans in the birth-place of the Gods, in the three luminous realms of heaven.