Devatā देवता

1-9: Indra; 10: Devāḥ

Ṛṣi ऋषि

Ekadyū Naudhasa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   न॒ह्य१॒॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
   त्वं न॑ इंद्र मृळय ॥

   नह्य् अन्यम् बऌआकरम् मर्डितारं शतक्रतो |
   त्वं न इन्द्र मृऌअय ||

   nahyányám baḷā́karam marḍitā́ram śatakrato ǀ
   tvám na indra mṛḷaya ǁ

   nahy anyam baḷākaram marḍitāraṃ śatakrato |
   tvaṃ na indra mṛḷaya ||

   न॒हि । अ॒न्यम् । ब॒ळा । अक॑रम् । म॒र्डि॒तार॑म् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

   नहि । अन्यम् । बळा । अकरम् । मर्डितारम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   त्वम् । नः । इन्द्र । मृळय ॥

   nahí ǀ anyám ǀ baḷā́ ǀ ákaram ǀ marḍitā́ram ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

   nahi ǀ anyam ǀ baḷā ǀ akaram ǀ marḍitāram ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

   8.80.1 Aṣṭaka 6.5.35.1Anuvāka 8.8.140Interpretations

2. Ṛk 2

   यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।
   स त्वं न॑ इंद्र मृळय ॥

   यो नः शश्वत् पुराविथामृध्रो वाजसातये |
   स त्वं न इन्द्र मृऌअय ||

   yó naḥ śáśvatpurā́vithā́mṛdhro vā́jasātaye ǀ
   sá tvám na indra mṛḷaya ǁ

   yo naḥ śaśvat purāvithāmṛdhro vājasātaye |
   sa tvaṃ na indra mṛḷaya ||

   यः । नः॒ । शश्व॑त् । पु॒रा । आवि॑थ । अमृ॑ध्रः । वाज॑ऽसातये ।
   सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

   यः । नः । शश्वत् । पुरा । आविथ । अमृध्रः । वाजऽसातये ।
   सः । त्वम् । नः । इन्द्र । मृळय ॥

   yáḥ ǀ naḥ ǀ śáśvat ǀ purā́ ǀ ā́vitha ǀ ámṛdhraḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ
   sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

   yaḥ ǀ naḥ ǀ śaśvat ǀ purā ǀ āvitha ǀ amṛdhraḥ ǀ vāja-sātaye ǀ
   saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

   8.80.2 Aṣṭaka 6.5.35.2Anuvāka 8.8.141Interpretations

3. Ṛk 3

   किमं॒ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
   कु॒वित्स्विं॑द्र णः॒ शकः॑ ॥

   किम् अङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेद् असि |
   कुवित् स्व् इन्द्र णः शकः ||

   kímaṅgá radhracódanaḥ sunvānásyāvitédasi ǀ
   kuvítsvíndra ṇaḥ śákaḥ ǁ

   kim aṅga radhracodanaḥ sunvānasyāvited asi |
   kuvit sv indra ṇaḥ śakaḥ ||

   किम् । अ॒ङ्ग । र॒ध्र॒ऽचोद॑नः । सु॒न्वा॒नस्य॑ । अ॒वि॒ता । इत् । अ॒सि॒ ।
   कु॒वित् । सु । इ॒न्द्र॒ । नः॒ । शकः॑ ॥

   किम् । अङ्ग । रध्रऽचोदनः । सुन्वानस्य । अविता । इत् । असि ।
   कुवित् । सु । इन्द्र । नः । शकः ॥

   kím ǀ aṅgá ǀ radhra-códanaḥ ǀ sunvānásya ǀ avitā́ ǀ ít ǀ asi ǀ
   kuvít ǀ sú ǀ indra ǀ naḥ ǀ śákaḥ ǁ

   kim ǀ aṅga ǀ radhra-codanaḥ ǀ sunvānasya ǀ avitā ǀ it ǀ asi ǀ
   kuvit ǀ su ǀ indra ǀ naḥ ǀ śakaḥ ǁ

   8.80.3 Aṣṭaka 6.5.35.3Anuvāka 8.8.142Interpretations

4. Ṛk 4

   इंद्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्संत॑मद्रिवः ।
   पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥

   इन्द्र प्र णो रथम् अव पश्चाच् चित् सन्तम् अद्रिवः |
   पुरस्ताद् एनम् मे कृधि ||

   índra prá ṇo ráthamava paścā́ccitsántamadrivaḥ ǀ
   purástādenam me kṛdhi ǁ

   indra pra ṇo ratham ava paścāc cit santam adrivaḥ |
   purastād enam me kṛdhi ||

   इन्द्र॑ । प्र । नः॒ । रथ॑म् । अ॒व॒ । प॒श्चात् । चि॒त् । सन्त॑म् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
   पु॒रस्ता॑त् । ए॒न॒म् । मे॒ । कृ॒धि॒ ॥

   इन्द्र । प्र । नः । रथम् । अव । पश्चात् । चित् । सन्तम् । अद्रिऽवः ।
   पुरस्तात् । एनम् । मे । कृधि ॥

   índra ǀ prá ǀ naḥ ǀ rátham ǀ ava ǀ paścā́t ǀ cit ǀ sántam ǀ adri-vaḥ ǀ
   purástāt ǀ enam ǀ me ǀ kṛdhi ǁ

   indra ǀ pra ǀ naḥ ǀ ratham ǀ ava ǀ paścāt ǀ cit ǀ santam ǀ adri-vaḥ ǀ
   purastāt ǀ enam ǀ me ǀ kṛdhi ǁ

   8.80.4 Aṣṭaka 6.5.35.4Anuvāka 8.8.143Interpretations

5. Ṛk 5

   हंतो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
   उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥

   हन्तो नु किम् आससे प्रथमं नो रथं कृधि |
   उपमं वाजयु श्रवः ||

   hánto nú kímāsase prathamám no rátham kṛdhi ǀ
   upamám vājayú śrávaḥ ǁ

   hanto nu kim āsase prathamaṃ no rathaṃ kṛdhi |
   upamaṃ vājayu śravaḥ ||

   हन्तो॒ इति॑ । नु । किम् । आ॒स॒से॒ । प्र॒थ॒मम् । नः॒ । रथ॑म् । कृ॒धि॒ ।
   उ॒प॒ऽमम् । वा॒ज॒ऽयु । श्रवः॑ ॥

   हन्तो इति । नु । किम् । आससे । प्रथमम् । नः । रथम् । कृधि ।
   उपऽमम् । वाजऽयु । श्रवः ॥

   hánto íti ǀ nú ǀ kím ǀ āsase ǀ prathamám ǀ naḥ ǀ rátham ǀ kṛdhi ǀ
   upa-mám ǀ vāja-yú ǀ śrávaḥ ǁ

   hanto iti ǀ nu ǀ kim ǀ āsase ǀ prathamam ǀ naḥ ǀ ratham ǀ kṛdhi ǀ
   upa-mam ǀ vāja-yu ǀ śravaḥ ǁ

   8.80.5 Aṣṭaka 6.5.35.5Anuvāka 8.8.144Interpretations

6. Ṛk 6

   अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
   अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥

   अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किम् इत् परि |
   अस्मान् सु जिग्युषस् कृधि ||

   ávā no vājayúm rátham sukáram te kímítpári ǀ
   asmā́ntsú jigyúṣaskṛdhi ǁ

   avā no vājayuṃ rathaṃ sukaraṃ te kim it pari |
   asmān su jigyuṣas kṛdhi ||

   अव॑ । नः॒ । वा॒ज॒ऽयुम् । रथ॑म् । सु॒ऽकर॑म् । ते॒ । किम् । इत् । परि॑ ।
   अ॒स्मान् । सु । जि॒ग्युषः॑ । कृ॒धि॒ ॥

   अव । नः । वाजऽयुम् । रथम् । सुऽकरम् । ते । किम् । इत् । परि ।
   अस्मान् । सु । जिग्युषः । कृधि ॥

   áva ǀ naḥ ǀ vāja-yúm ǀ rátham ǀ su-káram ǀ te ǀ kím ǀ ít ǀ pári ǀ
   asmā́n ǀ sú ǀ jigyúṣaḥ ǀ kṛdhi ǁ

   ava ǀ naḥ ǀ vāja-yum ǀ ratham ǀ su-karam ǀ te ǀ kim ǀ it ǀ pari ǀ
   asmān ǀ su ǀ jigyuṣaḥ ǀ kṛdhi ǁ

   8.80.6 Aṣṭaka 6.5.36.1Anuvāka 8.8.145Interpretations

7. Ṛk 7

   इंद्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तं ।
   इ॒यं धीर्ऋ॒त्विया॑वती ॥

   इन्द्र दृह्यस्व पूर् असि भद्रा त एति निष्कृतम् |
   इयं धीर् ऋत्वियावती ||

   índra dṛ́hyasva pū́rasi bhadrā́ ta eti niṣkṛtám ǀ
   iyám dhī́rṛtvíyāvatī ǁ

   indra dṛhyasva pūr asi bhadrā ta eti niṣkṛtam |
   iyaṃ dhīr ṛtviyāvatī ||

   इन्द्र॑ । दृह्य॑स्व । पूः । अ॒सि॒ । भ॒द्रा । ते॒ । ए॒ति॒ । निः॒ऽकृ॒तम् ।
   इ॒यम् । धीः । ऋ॒त्विय॑ऽवती ॥

   इन्द्र । दृह्यस्व । पूः । असि । भद्रा । ते । एति । निःऽकृतम् ।
   इयम् । धीः । ऋत्वियऽवती ॥

   índra ǀ dṛ́hyasva ǀ pū́ḥ ǀ asi ǀ bhadrā́ ǀ te ǀ eti ǀ niḥ-kṛtám ǀ
   iyám ǀ dhī́ḥ ǀ ṛtvíya-vatī ǁ

   indra ǀ dṛhyasva ǀ pūḥ ǀ asi ǀ bhadrā ǀ te ǀ eti ǀ niḥ-kṛtam ǀ
   iyam ǀ dhīḥ ǀ ṛtviya-vatī ǁ

   8.80.7 Aṣṭaka 6.5.36.2Anuvāka 8.8.146Interpretations

8. Ṛk 8

   मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धनं॑ ।
   अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥

   मा सीम् अवद्य आ भाग् उर्वी काष्ठा हितं धनम् |
   अपावृक्ता अरत्नयः ||

   mā́ sīmavadyá ā́ bhāgurvī́ kā́ṣṭhā hitám dhánam ǀ
   apā́vṛktā aratnáyaḥ ǁ

   mā sīm avadya ā bhāg urvī kāṣṭhā hitaṃ dhanam |
   apāvṛktā aratnayaḥ ||

   मा । सी॒म् । अ॒व॒द्ये । आ । भा॒क् । उ॒र्वी । काष्ठा॑ । हि॒तम् । धन॑म् ।
   अ॒प॒ऽआवृ॑क्ताः । अ॒र॒त्नयः॑ ॥

   मा । सीम् । अवद्ये । आ । भाक् । उर्वी । काष्ठा । हितम् । धनम् ।
   अपऽआवृक्ताः । अरत्नयः ॥

   mā́ ǀ sīm ǀ avadyé ǀ ā́ ǀ bhāk ǀ urvī́ ǀ kā́ṣṭhā ǀ hitám ǀ dhánam ǀ
   apa-ā́vṛktāḥ ǀ aratnáyaḥ ǁ

   mā ǀ sīm ǀ avadye ǀ ā ǀ bhāk ǀ urvī ǀ kāṣṭhā ǀ hitam ǀ dhanam ǀ
   apa-āvṛktāḥ ǀ aratnayaḥ ǁ

   8.80.8 Aṣṭaka 6.5.36.3Anuvāka 8.8.147Interpretations

9. Ṛk 9

   तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
   आदित्पति॑र्न ओहसे ॥

   तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस् तद् उश्मसि |
   आद् इत् पतिर् न ओहसे ||

   turī́yam nā́ma yajñíyam yadā́ kárastáduśmasi ǀ
   ā́dítpátirna ohase ǁ

   turīyaṃ nāma yajñiyaṃ yadā karas tad uśmasi |
   ād it patir na ohase ||

   तु॒रीय॑म् । नाम॑ । य॒ज्ञिय॑म् । य॒दा । करः॑ । तत् । उ॒श्म॒सि॒ ।
   आत् । इत् । पतिः॑ । नः॒ । ओ॒ह॒से॒ ॥

   तुरीयम् । नाम । यज्ञियम् । यदा । करः । तत् । उश्मसि ।
   आत् । इत् । पतिः । नः । ओहसे ॥

   turī́yam ǀ nā́ma ǀ yajñíyam ǀ yadā́ ǀ káraḥ ǀ tát ǀ uśmasi ǀ
   ā́t ǀ ít ǀ pátiḥ ǀ naḥ ǀ ohase ǁ

   turīyam ǀ nāma ǀ yajñiyam ǀ yadā ǀ karaḥ ǀ tat ǀ uśmasi ǀ
   āt ǀ it ǀ patiḥ ǀ naḥ ǀ ohase ǁ

   8.80.9 Aṣṭaka 6.5.36.4Anuvāka 8.8.148Interpretations

10. Ṛk 10

    अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अमं॑दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।
    तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥

    अवीवृधद् वो अमृता अमन्दीद् एकद्यूर् देवा उत याश् च देवीः |
    तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तम् प्रातर् मक्षू धियावसुर् जगम्यात् ||

    ávīvṛdhadvo amṛtā ámandīdekadyū́rdevā utá yā́śca devīḥ ǀ
    tásmā u rā́dhaḥ kṛṇuta praśastám prātármakṣū́ dhiyā́vasurjagamyāt ǁ

    avīvṛdhad vo amṛtā amandīd ekadyūr devā uta yāś ca devīḥ |
    tasmā u rādhaḥ kṛṇuta praśastam prātar makṣū dhiyāvasur jagamyāt ||

    अवी॑वृधत् । वः॒ । अ॒मृ॒ताः॒ । अम॑न्दीत् । ए॒क॒ऽद्यूः । दे॒वाः॒ । उ॒त । याः । च॒ । दे॒वीः॒ ।
    तस्मै॑ । ऊं॒ इति॑ । राधः॑ । कृ॒णु॒त॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् । प्रा॒तः । म॒क्षु । धि॒याऽव॑सुः । ज॒ग॒म्या॒त् ॥

    अवीवृधत् । वः । अमृताः । अमन्दीत् । एकऽद्यूः । देवाः । उत । याः । च । देवीः ।
    तस्मै । ऊं इति । राधः । कृणुत । प्रऽशस्तम् । प्रातः । मक्षु । धियाऽवसुः । जगम्यात् ॥

    ávīvṛdhat ǀ vaḥ ǀ amṛtāḥ ǀ ámandīt ǀ eka-dyū́ḥ ǀ devāḥ ǀ utá ǀ yā́ḥ ǀ ca ǀ devīḥ ǀ
    tásmai ǀ ūṃ íti ǀ rā́dhaḥ ǀ kṛṇuta ǀ pra-śastám ǀ prātáḥ ǀ makṣú ǀ dhiyā́-vasuḥ ǀ jagamyāt ǁ

    avīvṛdhat ǀ vaḥ ǀ amṛtāḥ ǀ amandīt ǀ eka-dyūḥ ǀ devāḥ ǀ uta ǀ yāḥ ǀ ca ǀ devīḥ ǀ
    tasmai ǀ ūṃ iti ǀ rādhaḥ ǀ kṛṇuta ǀ pra-śastam ǀ prātaḥ ǀ makṣu ǀ dhiyā-vasuḥ ǀ jagamyāt ǁ

    8.80.10 Aṣṭaka 6.5.36.5Anuvāka 8.8.149Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.