Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.3

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

किमं॒ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
कु॒वित्स्विं॑द्र णः॒ शकः॑ ॥

किम् अङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेद् असि |
कुवित् स्व् इन्द्र णः शकः ||

kímaṅgá radhracódanaḥ sunvānásyāvitédasi ǀ
kuvítsvíndra ṇaḥ śákaḥ ǁ

kim aṅga radhracodanaḥ sunvānasyāvited asi |
kuvit sv indra ṇaḥ śakaḥ ||

Padapāṭha

किम् । अ॒ङ्ग । र॒ध्र॒ऽचोद॑नः । सु॒न्वा॒नस्य॑ । अ॒वि॒ता । इत् । अ॒सि॒ ।
कु॒वित् । सु । इ॒न्द्र॒ । नः॒ । शकः॑ ॥

किम् । अङ्ग । रध्रऽचोदनः । सुन्वानस्य । अविता । इत् । असि ।
कुवित् । सु । इन्द्र । नः । शकः ॥

kím ǀ aṅgá ǀ radhra-códanaḥ ǀ sunvānásya ǀ avitā́ ǀ ít ǀ asi ǀ
kuvít ǀ sú ǀ indra ǀ naḥ ǀ śákaḥ ǁ

kim ǀ aṅga ǀ radhra-codanaḥ ǀ sunvānasya ǀ avitā ǀ it ǀ asi ǀ
kuvit ǀ su ǀ indra ǀ naḥ ǀ śakaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.35.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.142
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Fain would we learn to know thee well, nor yet can we attain to thee. Still slowly and in gradual drops, O Indu, unto Indra flow.