Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.5

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हंतो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥

हन्तो नु किम् आससे प्रथमं नो रथं कृधि |
उपमं वाजयु श्रवः ||

hánto nú kímāsase prathamám no rátham kṛdhi ǀ
upamám vājayú śrávaḥ ǁ

hanto nu kim āsase prathamaṃ no rathaṃ kṛdhi |
upamaṃ vājayu śravaḥ ||

Padapāṭha

हन्तो॒ इति॑ । नु । किम् । आ॒स॒से॒ । प्र॒थ॒मम् । नः॒ । रथ॑म् । कृ॒धि॒ ।
उ॒प॒ऽमम् । वा॒ज॒ऽयु । श्रवः॑ ॥

हन्तो इति । नु । किम् । आससे । प्रथमम् । नः । रथम् । कृधि ।
उपऽमम् । वाजऽयु । श्रवः ॥

hánto íti ǀ nú ǀ kím ǀ āsase ǀ prathamám ǀ naḥ ǀ rátham ǀ kṛdhi ǀ
upa-mám ǀ vāja-yú ǀ śrávaḥ ǁ

hanto iti ǀ nu ǀ kim ǀ āsase ǀ prathamam ǀ naḥ ǀ ratham ǀ kṛdhi ǀ
upa-mam ǀ vāja-yu ǀ śravaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.35.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.144
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, cause to sprout again three places, these which I declare,— My father's head, his cultured field, and this the part below my waist.