Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.9

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
आदित्पति॑र्न ओहसे ॥

तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस् तद् उश्मसि |
आद् इत् पतिर् न ओहसे ||

turī́yam nā́ma yajñíyam yadā́ kárastáduśmasi ǀ
ā́dítpátirna ohase ǁ

turīyaṃ nāma yajñiyaṃ yadā karas tad uśmasi |
ād it patir na ohase ||

Padapāṭha

तु॒रीय॑म् । नाम॑ । य॒ज्ञिय॑म् । य॒दा । करः॑ । तत् । उ॒श्म॒सि॒ ।
आत् । इत् । पतिः॑ । नः॒ । ओ॒ह॒से॒ ॥

तुरीयम् । नाम । यज्ञियम् । यदा । करः । तत् । उश्मसि ।
आत् । इत् । पतिः । नः । ओहसे ॥

turī́yam ǀ nā́ma ǀ yajñíyam ǀ yadā́ ǀ káraḥ ǀ tát ǀ uśmasi ǀ
ā́t ǀ ít ǀ pátiḥ ǀ naḥ ǀ ohase ǁ

turīyam ǀ nāma ǀ yajñiyam ǀ yadā ǀ karaḥ ǀ tat ǀ uśmasi ǀ
āt ǀ it ǀ patiḥ ǀ naḥ ǀ ohase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.36.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.148
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.9

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र त्वं यज्ञियं यज्ञसंबन्धिनं तुरीयं चतुर्थं नाम यदा करः करोषि तदुश्मसि कामयामहे आदिदनंतरमेव नामकामानन्तरमेव पतिः पालकः त्वं नोस्मानोहसे वहसि प्रापयसि । नक्षत्रनाम गुह्यंनाम प्रकाशं नामेति त्रीणि नामानि । सोमयाजीति तुरीयं नाम तच्चयज्ञियं ॥ ९ ॥