Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.6

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥

अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किम् इत् परि |
अस्मान् सु जिग्युषस् कृधि ||

ávā no vājayúm rátham sukáram te kímítpári ǀ
asmā́ntsú jigyúṣaskṛdhi ǁ

avā no vājayuṃ rathaṃ sukaraṃ te kim it pari |
asmān su jigyuṣas kṛdhi ||

Padapāṭha

अव॑ । नः॒ । वा॒ज॒ऽयुम् । रथ॑म् । सु॒ऽकर॑म् । ते॒ । किम् । इत् । परि॑ ।
अ॒स्मान् । सु । जि॒ग्युषः॑ । कृ॒धि॒ ॥

अव । नः । वाजऽयुम् । रथम् । सुऽकरम् । ते । किम् । इत् । परि ।
अस्मान् । सु । जिग्युषः । कृधि ॥

áva ǀ naḥ ǀ vāja-yúm ǀ rátham ǀ su-káram ǀ te ǀ kím ǀ ít ǀ pári ǀ
asmā́n ǀ sú ǀ jigyúṣaḥ ǀ kṛdhi ǁ

ava ǀ naḥ ǀ vāja-yum ǀ ratham ǀ su-karam ǀ te ǀ kim ǀ it ǀ pari ǀ
asmān ǀ su ǀ jigyuṣaḥ ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.36.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.145
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Make all of these grow crops of hair, you cultivated field of ours, My body, and my father's head.