Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.8

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धनं॑ ।
अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥

मा सीम् अवद्य आ भाग् उर्वी काष्ठा हितं धनम् |
अपावृक्ता अरत्नयः ||

mā́ sīmavadyá ā́ bhāgurvī́ kā́ṣṭhā hitám dhánam ǀ
apā́vṛktā aratnáyaḥ ǁ

mā sīm avadya ā bhāg urvī kāṣṭhā hitaṃ dhanam |
apāvṛktā aratnayaḥ ||

Padapāṭha

मा । सी॒म् । अ॒व॒द्ये । आ । भा॒क् । उ॒र्वी । काष्ठा॑ । हि॒तम् । धन॑म् ।
अ॒प॒ऽआवृ॑क्ताः । अ॒र॒त्नयः॑ ॥

मा । सीम् । अवद्ये । आ । भाक् । उर्वी । काष्ठा । हितम् । धनम् ।
अपऽआवृक्ताः । अरत्नयः ॥

mā́ ǀ sīm ǀ avadyé ǀ ā́ ǀ bhāk ǀ urvī́ ǀ kā́ṣṭhā ǀ hitám ǀ dhánam ǀ
apa-ā́vṛktāḥ ǀ aratnáyaḥ ǁ

mā ǀ sīm ǀ avadye ǀ ā ǀ bhāk ǀ urvī ǀ kāṣṭhā ǀ hitam ǀ dhanam ǀ
apa-āvṛktāḥ ǀ aratnayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.36.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.147
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.8

Interpretations

Sāyaṇa

मास्मान् सीं सर्वतोऽवधे निन्दा आभाग् माभजतु प्राप्नोतु न कुतश्चित् । पापरहितान्कुर्वित्यर्थः । किंचोर्वी काष्ठा बह्वंतरालआज्यंतः आज्यंतोपि काष्ठोच्यते कान्त्वा स्थितोभवतीति यास्कः । तत्र हितं निहितं शत्रुसंबन्धि धनं अस्माकं भवत्वित्यर्थः । अरत्नयः अरममाणाःशत्रवः अपावृक्ताः सन्त्वितिशेषः ॥ ८ ॥