Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Kurusuti Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   इ॒मं नु मा॒यिनं॑ हुव॒ इंद्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा ।
   म॒रुत्वं॑तं॒ न वृं॒जसे॑ ॥

   इमं नु मायिनं हुव इन्द्रम् ईशानम् ओजसा |
   मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ||

   imám nú māyínam huva índramī́śānamójasā ǀ
   marútvantam ná vṛñjáse ǁ

   imaṃ nu māyinaṃ huva indram īśānam ojasā |
   marutvantaṃ na vṛñjase ||

   इ॒मम् । नु । मा॒यिन॑म् । हु॒वे॒ । इन्द्र॑म् । ईशा॑नम् । ओज॑सा ।
   म॒रुत्व॑न्तम् । न । वृ॒ञ्जसे॑ ॥

   इमम् । नु । मायिनम् । हुवे । इन्द्रम् । ईशानम् । ओजसा ।
   मरुत्वन्तम् । न । वृञ्जसे ॥

   imám ǀ nú ǀ māyínam ǀ huve ǀ índram ǀ ī́śānam ǀ ójasā ǀ
   marútvantam ǀ ná ǀ vṛñjáse ǁ

   imam ǀ nu ǀ māyinam ǀ huve ǀ indram ǀ īśānam ǀ ojasā ǀ
   marutvantam ǀ na ǀ vṛñjase ǁ

   8.76.1 Aṣṭaka 6.5.27.1Anuvāka 8.8.98Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒यमिंद्रो॑ म॒रुत्स॑खा॒ वि वृ॒त्रस्या॑भिन॒च्छिरः॑ ।
   वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥

   अयम् इन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच् छिरः |
   वज्रेण शतपर्वणा ||

   ayámíndro marútsakhā ví vṛtrásyābhinacchíraḥ ǀ
   vájreṇa śatáparvaṇā ǁ

   ayam indro marutsakhā vi vṛtrasyābhinac chiraḥ |
   vajreṇa śataparvaṇā ||

   अ॒यम् । इन्द्रः॑ । म॒रुत्ऽस॑खा । वि । वृ॒त्रस्य॑ । अ॒भि॒न॒त् । शिरः॑ ।
   वज्रे॑ण । श॒तऽप॑र्वणा ॥

   अयम् । इन्द्रः । मरुत्ऽसखा । वि । वृत्रस्य । अभिनत् । शिरः ।
   वज्रेण । शतऽपर्वणा ॥

   ayám ǀ índraḥ ǀ marút-sakhā ǀ ví ǀ vṛtrásya ǀ abhinat ǀ śíraḥ ǀ
   vájreṇa ǀ śatá-parvaṇā ǁ

   ayam ǀ indraḥ ǀ marut-sakhā ǀ vi ǀ vṛtrasya ǀ abhinat ǀ śiraḥ ǀ
   vajreṇa ǀ śata-parvaṇā ǁ

   8.76.2 Aṣṭaka 6.5.27.2Anuvāka 8.8.99Interpretations

3. Ṛk 3

   वा॒वृ॒धा॒नो म॒रुत्स॒खेंद्रो॒ वि वृ॒त्रमै॑रयत् ।
   सृ॒जन्त्स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पः ॥

   वावृधानो मरुत्सखेन्द्रो वि वृत्रम् ऐरयत् |
   सृजन् समुद्रिया अपः ||

   vāvṛdhānó marútsakhéndro ví vṛtrámairayat ǀ
   sṛjántsamudríyā apáḥ ǁ

   vāvṛdhāno marutsakhendro vi vṛtram airayat |
   sṛjan samudriyā apaḥ ||

   व॒वृ॒धा॒नः । म॒रुत्ऽस॑खा । इन्द्रः॑ । वि । वृ॒त्रम् । ऐ॒र॒य॒त् ।
   सृ॒जन् । स॒मु॒द्रियाः॑ । अ॒पः ॥

   ववृधानः । मरुत्ऽसखा । इन्द्रः । वि । वृत्रम् । ऐरयत् ।
   सृजन् । समुद्रियाः । अपः ॥

   vavṛdhānáḥ ǀ marút-sakhā ǀ índraḥ ǀ ví ǀ vṛtrám ǀ airayat ǀ
   sṛján ǀ samudríyāḥ ǀ apáḥ ǁ

   vavṛdhānaḥ ǀ marut-sakhā ǀ indraḥ ǀ vi ǀ vṛtram ǀ airayat ǀ
   sṛjan ǀ samudriyāḥ ǀ apaḥ ǁ

   8.76.3 Aṣṭaka 6.5.27.3Anuvāka 8.8.100Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तं ।
   इंद्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥

   अयं ह येन वा इदं स्वर् मरुत्वता जितम् |
   इन्द्रेण सोमपीतये ||

   ayám ha yéna vā́ idám svármarútvatā jitám ǀ
   índreṇa sómapītaye ǁ

   ayaṃ ha yena vā idaṃ svar marutvatā jitam |
   indreṇa somapītaye ||

   अ॒यम् । ह॒ । येन॑ । वै । इ॒दम् । स्वः॑ । म॒रुत्व॑ता । जि॒तम् ।
   इन्द्रे॑ण । सोम॑ऽपीतये ॥

   अयम् । ह । येन । वै । इदम् । स्वः । मरुत्वता । जितम् ।
   इन्द्रेण । सोमऽपीतये ॥

   ayám ǀ ha ǀ yéna ǀ vái ǀ idám ǀ sváḥ ǀ marútvatā ǀ jitám ǀ
   índreṇa ǀ sóma-pītaye ǁ

   ayam ǀ ha ǀ yena ǀ vai ǀ idam ǀ svaḥ ǀ marutvatā ǀ jitam ǀ
   indreṇa ǀ soma-pītaye ǁ

   8.76.4 Aṣṭaka 6.5.27.4Anuvāka 8.8.101Interpretations

5. Ṛk 5

   म॒रुत्वं॑तमृजी॒षिण॒मोज॑स्वंतं विर॒प्शिनं॑ ।
   इंद्रं॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥

   मरुत्वन्तम् ऋजीषिणम् ओजस्वन्तं विरप्शिनम् |
   इन्द्रं गीर्भिर् हवामहे ||

   marútvantamṛjīṣíṇamójasvantam virapśínam ǀ
   índram gīrbhírhavāmahe ǁ

   marutvantam ṛjīṣiṇam ojasvantaṃ virapśinam |
   indraṃ gīrbhir havāmahe ||

   म॒रुत्व॑न्तम् । ऋ॒जी॒षिण॑म् । ओज॑स्वन्तम् । वि॒ऽर॒प्शिन॑म् ।
   इन्द्र॑म् । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

   मरुत्वन्तम् । ऋजीषिणम् । ओजस्वन्तम् । विऽरप्शिनम् ।
   इन्द्रम् । गीःऽभिः । हवामहे ॥

   marútvantam ǀ ṛjīṣíṇam ǀ ójasvantam ǀ vi-rapśínam ǀ
   índram ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ havāmahe ǁ

   marutvantam ǀ ṛjīṣiṇam ǀ ojasvantam ǀ vi-rapśinam ǀ
   indram ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǁ

   8.76.5 Aṣṭaka 6.5.27.5Anuvāka 8.8.102Interpretations

6. Ṛk 6

   इंद्रं॑ प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना म॒रुत्वं॑तं हवामहे ।
   अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

   इन्द्रम् प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे |
   अस्य सोमस्य पीतये ||

   índram pratnéna mánmanā marútvantam havāmahe ǀ
   asyá sómasya pītáye ǁ

   indram pratnena manmanā marutvantaṃ havāmahe |
   asya somasya pītaye ||

   इन्द्र॑म् । प्र॒त्नेन॑ । मन्म॑ना । म॒रुत्व॑न्तम् । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   अ॒स्य । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

   इन्द्रम् । प्रत्नेन । मन्मना । मरुत्वन्तम् । हवामहे ।
   अस्य । सोमस्य । पीतये ॥

   índram ǀ pratnéna ǀ mánmanā ǀ marútvantam ǀ havāmahe ǀ
   asyá ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

   indram ǀ pratnena ǀ manmanā ǀ marutvantam ǀ havāmahe ǀ
   asya ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

   8.76.6 Aṣṭaka 6.5.27.6Anuvāka 8.8.103Interpretations

7. Ṛk 7

   म॒रुत्वाँ॑ इंद्र मीढ्वः॒ पिबा॒ सोमं॑ शतक्रतो ।
   अ॒स्मिन्य॒ज्ञे पु॑रुष्टुत ॥

   मरुत्वां इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो |
   अस्मिन् यज्ञे पुरुष्टुत ||

   marútvām̐ indra mīḍhvaḥ píbā sómam śatakrato ǀ
   asmínyajñé puruṣṭuta ǁ

   marutvāṃ indra mīḍhvaḥ pibā somaṃ śatakrato |
   asmin yajñe puruṣṭuta ||

   म॒रुत्वा॑न् । इ॒न्द्र॒ । मी॒ढ्वः॒ । पिब॑ । सोम॑म् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   अ॒स्मिन् । य॒ज्ञे । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ ॥

   मरुत्वान् । इन्द्र । मीढ्वः । पिब । सोमम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   अस्मिन् । यज्ञे । पुरुऽस्तुत ॥

   marútvān ǀ indra ǀ mīḍhvaḥ ǀ píba ǀ sómam ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   asmín ǀ yajñé ǀ puru-stuta ǁ

   marutvān ǀ indra ǀ mīḍhvaḥ ǀ piba ǀ somam ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   asmin ǀ yajñe ǀ puru-stuta ǁ

   8.76.7 Aṣṭaka 6.5.28.1Anuvāka 8.8.104Interpretations

8. Ṛk 8

   तुभ्येदिं॑द्र म॒रुत्व॑ते सु॒ताः सोमा॑सो अद्रिवः ।
   हृ॒दा हू॑यंत उ॒क्थिनः॑ ॥

   तुभ्येद् इन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः |
   हृदा हूयन्त उक्थिनः ||

   túbhyédindra marútvate sutā́ḥ sómāso adrivaḥ ǀ
   hṛdā́ hūyanta ukthínaḥ ǁ

   tubhyed indra marutvate sutāḥ somāso adrivaḥ |
   hṛdā hūyanta ukthinaḥ ||

   तुभ्य॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । म॒रुत्व॑ते । सु॒ताः । सोमा॑सः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
   हृ॒दा । हू॒य॒न्ते॒ । उ॒क्थिनः॑ ॥

   तुभ्य । इत् । इन्द्र । मरुत्वते । सुताः । सोमासः । अद्रिऽवः ।
   हृदा । हूयन्ते । उक्थिनः ॥

   túbhya ǀ ít ǀ indra ǀ marútvate ǀ sutā́ḥ ǀ sómāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
   hṛdā́ ǀ hūyante ǀ ukthínaḥ ǁ

   tubhya ǀ it ǀ indra ǀ marutvate ǀ sutāḥ ǀ somāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
   hṛdā ǀ hūyante ǀ ukthinaḥ ǁ

   8.76.8 Aṣṭaka 6.5.28.2Anuvāka 8.8.105Interpretations

9. Ṛk 9

   पिबेदिं॑द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु ।
   वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥

   पिबेद् इन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु |
   वज्रं शिशान ओजसा ||

   píbédindra marútsakhā sutám sómam díviṣṭiṣu ǀ
   vájram śíśāna ójasā ǁ

   pibed indra marutsakhā sutaṃ somaṃ diviṣṭiṣu |
   vajraṃ śiśāna ojasā ||

   पिब॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । म॒रुत्ऽस॑खा । सु॒तम् । सोम॑म् । दिवि॑ष्टिषु ।
   वज्र॑म् । शिशा॑नः । ओज॑सा ॥

   पिब । इत् । इन्द्र । मरुत्ऽसखा । सुतम् । सोमम् । दिविष्टिषु ।
   वज्रम् । शिशानः । ओजसा ॥

   píba ǀ ít ǀ indra ǀ marút-sakhā ǀ sutám ǀ sómam ǀ díviṣṭiṣu ǀ
   vájram ǀ śíśānaḥ ǀ ójasā ǁ

   piba ǀ it ǀ indra ǀ marut-sakhā ǀ sutam ǀ somam ǀ diviṣṭiṣu ǀ
   vajram ǀ śiśānaḥ ǀ ojasā ǁ

   8.76.9 Aṣṭaka 6.5.28.3Anuvāka 8.8.106Interpretations

10. Ṛk 10

    उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः ।
    सोम॑मिंद्र च॒मू सु॒तं ॥

    उत्तिष्ठन्न् ओजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः |
    सोमम् इन्द्र चमू सुतम् ||

    uttíṣṭhannójasā sahá pītvī́ śípre avepayaḥ ǀ
    sómamindra camū́ sutám ǁ

    uttiṣṭhann ojasā saha pītvī śipre avepayaḥ |
    somam indra camū sutam ||

    उ॒त्ऽतिष्ठ॑न् । ओज॑सा । स॒ह । पी॒त्वी । शिप्रे॒ इति॑ । अ॒वे॒प॒यः॒ ।
    सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । च॒मू इति॑ । सु॒तम् ॥

    उत्ऽतिष्ठन् । ओजसा । सह । पीत्वी । शिप्रे इति । अवेपयः ।
    सोमम् । इन्द्र । चमू इति । सुतम् ॥

    ut-tíṣṭhan ǀ ójasā ǀ sahá ǀ pītvī́ ǀ śípre íti ǀ avepayaḥ ǀ
    sómam ǀ indra ǀ camū́ íti ǀ sutám ǁ

    ut-tiṣṭhan ǀ ojasā ǀ saha ǀ pītvī ǀ śipre iti ǀ avepayaḥ ǀ
    somam ǀ indra ǀ camū iti ǀ sutam ǁ

    8.76.10 Aṣṭaka 6.5.28.4Anuvāka 8.8.107Interpretations

11. Ṛk 11

    अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे क्रक्ष॑माणमकृपेतां ।
    इंद्र॒ यद्द॑स्यु॒हाभ॑वः ॥

    अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणम् अकृपेताम् |
    इन्द्र यद् दस्युहाभवः ||

    ánu tvā ródasī ubhé krákṣamāṇamakṛpetām ǀ
    índra yáddasyuhā́bhavaḥ ǁ

    anu tvā rodasī ubhe krakṣamāṇam akṛpetām |
    indra yad dasyuhābhavaḥ ||

    अनु॑ । त्वा॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ । क्रक्ष॑माणम् । अ॒कृ॒पे॒ता॒म् ।
    इन्द्र॑ । यत् । द॒स्यु॒ऽहा । अभ॑वः ॥

    अनु । त्वा । रोदसी इति । उभे इति । क्रक्षमाणम् । अकृपेताम् ।
    इन्द्र । यत् । दस्युऽहा । अभवः ॥

    ánu ǀ tvā ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǀ krákṣamāṇam ǀ akṛpetām ǀ
    índra ǀ yát ǀ dasyu-hā́ ǀ ábhavaḥ ǁ

    anu ǀ tvā ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǀ krakṣamāṇam ǀ akṛpetām ǀ
    indra ǀ yat ǀ dasyu-hā ǀ abhavaḥ ǁ

    8.76.11 Aṣṭaka 6.5.28.5Anuvāka 8.8.108Interpretations

12. Ṛk 12

    वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृशं॑ ।
    इंद्रा॒त्परि॑ त॒न्वं॑ ममे ॥

    वाचम् अष्टापदीम् अहं नवस्रक्तिम् ऋतस्पृशम् |
    इन्द्रात् परि तन्वम् ममे ||

    vā́camaṣṭā́padīmahám návasraktimṛtaspṛ́śam ǀ
    índrātpári tanvám mame ǁ

    vācam aṣṭāpadīm ahaṃ navasraktim ṛtaspṛśam |
    indrāt pari tanvam mame ||

    वाच॑म् । अ॒ष्टाऽप॑दीम् । अ॒हम् । नव॑ऽस्रक्तिम् । ऋ॒त॒ऽस्पृश॑म् ।
    इन्द्रा॑त् । परि॑ । त॒न्व॑म् । म॒मे॒ ॥

    वाचम् । अष्टाऽपदीम् । अहम् । नवऽस्रक्तिम् । ऋतऽस्पृशम् ।
    इन्द्रात् । परि । तन्वम् । ममे ॥

    vā́cam ǀ aṣṭā́-padīm ǀ ahám ǀ náva-sraktim ǀ ṛta-spṛ́śam ǀ
    índrāt ǀ pári ǀ tanvám ǀ mame ǁ

    vācam ǀ aṣṭā-padīm ǀ aham ǀ nava-sraktim ǀ ṛta-spṛśam ǀ
    indrāt ǀ pari ǀ tanvam ǀ mame ǁ

    8.76.12 Aṣṭaka 6.5.28.6Anuvāka 8.8.109Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.