Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 76

Ṛk 8.76.1

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं नु मा॒यिनं॑ हुव॒ इंद्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा ।
म॒रुत्वं॑तं॒ न वृं॒जसे॑ ॥

इमं नु मायिनं हुव इन्द्रम् ईशानम् ओजसा |
मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ||

imám nú māyínam huva índramī́śānamójasā ǀ
marútvantam ná vṛñjáse ǁ

imaṃ nu māyinaṃ huva indram īśānam ojasā |
marutvantaṃ na vṛñjase ||

Padapāṭha

इ॒मम् । नु । मा॒यिन॑म् । हु॒वे॒ । इन्द्र॑म् । ईशा॑नम् । ओज॑सा ।
म॒रुत्व॑न्तम् । न । वृ॒ञ्जसे॑ ॥

इमम् । नु । मायिनम् । हुवे । इन्द्रम् । ईशानम् । ओजसा ।
मरुत्वन्तम् । न । वृञ्जसे ॥

imám ǀ nú ǀ māyínam ǀ huve ǀ índram ǀ ī́śānam ǀ ójasā ǀ
marútvantam ǀ ná ǀ vṛñjáse ǁ

imam ǀ nu ǀ māyinam ǀ huve ǀ indram ǀ īśānam ǀ ojasā ǀ
marutvantam ǀ na ǀ vṛñjase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.076.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.098
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.76.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SPLENDID, O Aśvins, is your praise. Come fountain-like, to pour the stream. Of the sweet juice effused-dear is it, Chiefs, in heaven-drink like two wild bulls at a pool.