Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.16

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

विद्मा हि ते पुरा वयम् अग्ने पितुर् यथावसः |
अधा ते सुम्नम् ईमहे ||

vidmā́ hí te purā́ vayámágne pitúryáthā́vasaḥ ǀ
ádhā te sumnámīmahe ǁ

vidmā hi te purā vayam agne pitur yathāvasaḥ |
adhā te sumnam īmahe ||

Padapāṭha

वि॒द्म । हि । ते॒ । पु॒रा । व॒यम् । अग्ने॑ । पि॒तुः । यथा॑ । अव॑सः ।
अध॑ । ते॒ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

विद्म । हि । ते । पुरा । वयम् । अग्ने । पितुः । यथा । अवसः ।
अध । ते । सुम्नम् । ईमहे ॥

vidmá ǀ hí ǀ te ǀ purā́ ǀ vayám ǀ ágne ǀ pitúḥ ǀ yáthā ǀ ávasaḥ ǀ
ádha ǀ te ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

vidma ǀ hi ǀ te ǀ purā ǀ vayam ǀ agne ǀ pituḥ ǀ yathā ǀ avasaḥ ǀ
adha ǀ te ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.26.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.097
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.16

Interpretations

Sri Aurobindo

For we know from of old of thy protection like a father’s, O Fire, now we seek thy bliss. (378)