Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.14

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्याजु॑षन्नम॒स्विनः॒ शमी॒मदु॑र्मखस्य वा ।
तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥

यस्याजुषन् नमस्विनः शमीम् अदुर्मखस्य वा |
तं घेद् अग्निर् वृधावति ||

yásyā́juṣannamasvínaḥ śámīmádurmakhasya vā ǀ
tám ghédagnírvṛdhā́vati ǁ

yasyājuṣan namasvinaḥ śamīm adurmakhasya vā |
taṃ ghed agnir vṛdhāvati ||

Padapāṭha

यस्य॑ । अजु॑षत् । न॒म॒स्विनः॑ । शमी॑म् । अदुः॑ऽमखस्य । वा॒ ।
तम् । घ॒ । इत् । अ॒ग्निः । वृ॒धा । अ॒व॒ति॒ ॥

यस्य । अजुषत् । नमस्विनः । शमीम् । अदुःऽमखस्य । वा ।
तम् । घ । इत् । अग्निः । वृधा । अवति ॥

yásya ǀ ájuṣat ǀ namasvínaḥ ǀ śámīm ǀ áduḥ-makhasya ǀ vā ǀ
tám ǀ gha ǀ ít ǀ agníḥ ǀ vṛdhā́ ǀ avati ǁ

yasya ǀ ajuṣat ǀ namasvinaḥ ǀ śamīm ǀ aduḥ-makhasya ǀ vā ǀ
tam ǀ gha ǀ it ǀ agniḥ ǀ vṛdhā ǀ avati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.095
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.14

Interpretations

Sri Aurobindo

The man in whose work he takes pleasure, one who offers the prostration of surrender and is not poor in sacrifice, him the Fire protects with increase. (378)