Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.12

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था ।
सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥

मा नो अस्मिन् महाधने परा वर्ग् भारभृद् यथा |
संवर्गं सं रयिं जय ||

mā́ no asmínmahādhané párā vargbhārabhṛ́dyathā ǀ
saṃvárgam sám rayím jaya ǁ

mā no asmin mahādhane parā varg bhārabhṛd yathā |
saṃvargaṃ saṃ rayiṃ jaya ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । अ॒स्मिन् । म॒हा॒ऽध॒ने । परा॑ । व॒र्क् । भा॒र॒ऽभृत् । य॒था॒ ।
स॒म्ऽवर्ग॑म् । सम् । र॒यिम् । ज॒य॒ ॥

मा । नः । अस्मिन् । महाऽधने । परा । वर्क् । भारऽभृत् । यथा ।
सम्ऽवर्गम् । सम् । रयिम् । जय ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ asmín ǀ mahā-dhané ǀ párā ǀ vark ǀ bhāra-bhṛ́t ǀ yathā ǀ
sam-várgam ǀ sám ǀ rayím ǀ jaya ǁ

mā ǀ naḥ ǀ asmin ǀ mahā-dhane ǀ parā ǀ vark ǀ bhāra-bhṛt ǀ yathā ǀ
sam-vargam ǀ sam ǀ rayim ǀ jaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.093
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.12

Interpretations

Sri Aurobindo

Abandon us not in the winning of this great wealth as if one who bears a heavy burden; conquer this massed treasure. (377)