Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.3

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुवः॑ ॥

त्वं ह यद् यविष्ठ्य सहसः सूनव् आहुत |
ऋतावा यज्ञियो भुवः ||

tvám ha yádyaviṣṭhya sáhasaḥ sūnavāhuta ǀ
ṛtā́vā yajñíyo bhúvaḥ ǁ

tvaṃ ha yad yaviṣṭhya sahasaḥ sūnav āhuta |
ṛtāvā yajñiyo bhuvaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । ह॒ । यत् । य॒वि॒ष्ठ्य॒ । सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒त॒ ।
ऋ॒तऽवा॑ । य॒ज्ञियः॑ । भुवः॑ ॥

त्वम् । ह । यत् । यविष्ठ्य । सहसः । सूनो इति । आऽहुत ।
ऋतऽवा । यज्ञियः । भुवः ॥

tvám ǀ ha ǀ yát ǀ yaviṣṭhya ǀ sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā-huta ǀ
ṛtá-vā ǀ yajñíyaḥ ǀ bhúvaḥ ǁ

tvam ǀ ha ǀ yat ǀ yaviṣṭhya ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-huta ǀ
ṛta-vā ǀ yajñiyaḥ ǀ bhuvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.084
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.3

Interpretations

Sri Aurobindo

For thou, O Fire, O most youthful son of force, thou in whom are cast the offerings, art the possessor of the Truth to be worshipped with sacrifice. (376)