Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.15

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।
यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥

परस्या अधि संवतो ऽवरां अभ्य् आ तर |
यत्राहम् अस्मि तां अव ||

párasyā ádhi saṃvátó’varām̐ abhyā́ tara ǀ
yátrāhámásmi tā́m̐ ava ǁ

parasyā adhi saṃvato 'varāṃ abhy ā tara |
yatrāham asmi tāṃ ava ||

Padapāṭha

पर॑स्याः । अधि॑ । स॒म्ऽवतः॑ । अव॑रान् । अ॒भि । आ । त॒र॒ ।
यत्र॑ । अ॒हम् । अस्मि॑ । तान् । अ॒व॒ ॥

परस्याः । अधि । सम्ऽवतः । अवरान् । अभि । आ । तर ।
यत्र । अहम् । अस्मि । तान् । अव ॥

párasyāḥ ǀ ádhi ǀ sam-vátaḥ ǀ ávarān ǀ abhí ǀ ā́ ǀ tara ǀ
yátra ǀ ahám ǀ ásmi ǀ tā́n ǀ ava ǁ

parasyāḥ ǀ adhi ǀ sam-vataḥ ǀ avarān ǀ abhi ǀ ā ǀ tara ǀ
yatra ǀ aham ǀ asmi ǀ tān ǀ ava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.096
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.15

Interpretations

Sri Aurobindo

From thy place in the supreme region break through28 to those who are below; here where I am, them protect. (378)