Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.7

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः ।
प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥

कम् उ ष्विद् अस्य सेनयाग्नेर् अपाकचक्षसः |
पणिं गोषु स्तरामहे ||

kámu ṣvidasya sénayāgnérápākacakṣasaḥ ǀ
paṇím góṣu starāmahe ǁ

kam u ṣvid asya senayāgner apākacakṣasaḥ |
paṇiṃ goṣu starāmahe ||

Padapāṭha

कम् । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । अ॒स्य॒ । सेन॑या । अ॒ग्नेः । अपा॑कऽचक्षसः ।
प॒णिम् । गोषु॑ । स्त॒रा॒म॒हे॒ ॥

कम् । ऊं इति । स्वित् । अस्य । सेनया । अग्नेः । अपाकऽचक्षसः ।
पणिम् । गोषु । स्तरामहे ॥

kám ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ asya ǀ sénayā ǀ agnéḥ ǀ ápāka-cakṣasaḥ ǀ
paṇím ǀ góṣu ǀ starāmahe ǁ

kam ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ asya ǀ senayā ǀ agneḥ ǀ apāka-cakṣasaḥ ǀ
paṇim ǀ goṣu ǀ starāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.088
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.7

Interpretations

Sri Aurobindo

By the army of the Fire who has the eye that sees from afar27may we lay low whatever miser Trafficker and enter among the shining herds. (376)