Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Pragātha Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   उत्त्वा॑ मंदंतु॒ स्तोमाः॑ कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ।
   अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥

   उत् त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः |
   अव ब्रह्मद्विषो जहि ||

   úttvā mandantu stómāḥ kṛṇuṣvá rā́dho adrivaḥ ǀ
   áva brahmadvíṣo jahi ǁ

   ut tvā mandantu stomāḥ kṛṇuṣva rādho adrivaḥ |
   ava brahmadviṣo jahi ||

   उत् । त्वा॒ । म॒न्द॒न्तु॒ । स्तोमाः॑ । कृ॒णु॒ष्व । राधः॑ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
   अव॑ । ब्र॒ह्म॒ऽद्विषः॑ । ज॒हि॒ ॥

   उत् । त्वा । मन्दन्तु । स्तोमाः । कृणुष्व । राधः । अद्रिऽवः ।
   अव । ब्रह्मऽद्विषः । जहि ॥

   út ǀ tvā ǀ mandantu ǀ stómāḥ ǀ kṛṇuṣvá ǀ rā́dhaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
   áva ǀ brahma-dvíṣaḥ ǀ jahi ǁ

   ut ǀ tvā ǀ mandantu ǀ stomāḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ rādhaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
   ava ǀ brahma-dviṣaḥ ǀ jahi ǁ

   8.64.1 Aṣṭaka 6.4.44.1Anuvāka 8.7.63Interpretations

2. Ṛk 2

   प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि ।
   न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑ ॥

   पदा पणींर् अराधसो नि बाधस्व महां असि |
   नहि त्वा कश् चन प्रति ||

   padā́ paṇī́m̐rarādháso ní bādhasva mahā́m̐ asi ǀ
   nahí tvā káścaná práti ǁ

   padā paṇīṃr arādhaso ni bādhasva mahāṃ asi |
   nahi tvā kaś cana prati ||

   प॒दा । प॒णीन् । अ॒रा॒धसः॑ । नि । बा॒ध॒स्व॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ।
   न॒हि । त्वा॒ । कः । च॒न । प्रति॑ ॥

   पदा । पणीन् । अराधसः । नि । बाधस्व । महान् । असि ।
   नहि । त्वा । कः । चन । प्रति ॥

   padā́ ǀ paṇī́n ǀ arādhásaḥ ǀ ní ǀ bādhasva ǀ mahā́n ǀ asi ǀ
   nahí ǀ tvā ǀ káḥ ǀ caná ǀ práti ǁ

   padā ǀ paṇīn ǀ arādhasaḥ ǀ ni ǀ bādhasva ǀ mahān ǀ asi ǀ
   nahi ǀ tvā ǀ kaḥ ǀ cana ǀ prati ǁ

   8.64.2 Aṣṭaka 6.4.44.2Anuvāka 8.7.64Interpretations

3. Ṛk 3

   त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिंद्र॒ त्वमसु॑तानां ।
   त्वं राजा॒ जना॑नां ॥

   त्वम् ईशिषे सुतानाम् इन्द्र त्वम् असुतानाम् |
   त्वं राजा जनानाम् ||

   tvámīśiṣe sutā́nāmíndra tvámásutānām ǀ
   tvám rā́jā jánānām ǁ

   tvam īśiṣe sutānām indra tvam asutānām |
   tvaṃ rājā janānām ||

   त्वम् । ई॒शि॒षे॒ । सु॒ताना॑म् । इ॒न्द्र॒ । त्वम् । असु॑तानाम् ।
   त्वम् । राजा॑ । जना॑नाम् ॥

   त्वम् । ईशिषे । सुतानाम् । इन्द्र । त्वम् । असुतानाम् ।
   त्वम् । राजा । जनानाम् ॥

   tvám ǀ īśiṣe ǀ sutā́nām ǀ indra ǀ tvám ǀ ásutānām ǀ
   tvám ǀ rā́jā ǀ jánānām ǁ

   tvam ǀ īśiṣe ǀ sutānām ǀ indra ǀ tvam ǀ asutānām ǀ
   tvam ǀ rājā ǀ janānām ǁ

   8.64.3 Aṣṭaka 6.4.44.3Anuvāka 8.7.65Interpretations

4. Ṛk 4

   एहि॒ प्रेहि॒ क्षयो॑ दि॒व्या॒३॒॑घोषं॑चर्षणी॒नां ।
   ओभे पृ॑णासि॒ रोद॑सी ॥

   एहि प्रेहि क्षयो दिव्य् आघोषञ् चर्षणीनाम् |
   ओभे पृणासि रोदसी ||

   éhi préhi kṣáyo divyā́ghóṣañcarṣaṇīnā́m ǀ
   óbhé pṛṇāsi ródasī ǁ

   ehi prehi kṣayo divy āghoṣañ carṣaṇīnām |
   obhe pṛṇāsi rodasī ||

   आ । इ॒हि॒ । प्र । इ॒हि॒ । क्षयः॑ । दि॒वि । आ॒ऽघोष॑न् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
   आ । उ॒भे इति॑ । पृ॒णा॒सि॒ । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

   आ । इहि । प्र । इहि । क्षयः । दिवि । आऽघोषन् । चर्षणीनाम् ।
   आ । उभे इति । पृणासि । रोदसी इति ॥

   ā́ ǀ ihi ǀ prá ǀ ihi ǀ kṣáyaḥ ǀ diví ǀ ā-ghóṣan ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
   ā́ ǀ ubhé íti ǀ pṛṇāsi ǀ ródasī íti ǁ

   ā ǀ ihi ǀ pra ǀ ihi ǀ kṣayaḥ ǀ divi ǀ ā-ghoṣan ǀ carṣaṇīnām ǀ
   ā ǀ ubhe iti ǀ pṛṇāsi ǀ rodasī iti ǁ

   8.64.4 Aṣṭaka 6.4.44.4Anuvāka 8.7.66Interpretations

5. Ṛk 5

   त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तवं॑तं सह॒स्रिणं॑ ।
   वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥

   त्यं चित् पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् |
   वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ||

   tyám citpárvatam girím śatávantam sahasríṇam ǀ
   ví stotṛ́bhyo rurojitha ǁ

   tyaṃ cit parvataṃ giriṃ śatavantaṃ sahasriṇam |
   vi stotṛbhyo rurojitha ||

   त्यम् । चि॒त् । पर्व॑तम् । गि॒रिम् । श॒तऽव॑न्तम् । स॒ह॒स्रिण॑म् ।
   वि । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । रु॒रो॒जि॒थ॒ ॥

   त्यम् । चित् । पर्वतम् । गिरिम् । शतऽवन्तम् । सहस्रिणम् ।
   वि । स्तोतृऽभ्यः । रुरोजिथ ॥

   tyám ǀ cit ǀ párvatam ǀ girím ǀ śatá-vantam ǀ sahasríṇam ǀ
   ví ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ rurojitha ǁ

   tyam ǀ cit ǀ parvatam ǀ girim ǀ śata-vantam ǀ sahasriṇam ǀ
   vi ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ rurojitha ǁ

   8.64.5 Aṣṭaka 6.4.44.5Anuvāka 8.7.67Interpretations

6. Ṛk 6

   व॒यमु॑ त्वा॒ दिवा॑ सु॒ते व॒यं नक्तं॑ हवामहे ।
   अ॒स्माकं॒ काम॒मा पृ॑ण ॥

   वयम् उ त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे |
   अस्माकं कामम् आ पृण ||

   vayámu tvā dívā suté vayám náktam havāmahe ǀ
   asmā́kam kā́mamā́ pṛṇa ǁ

   vayam u tvā divā sute vayaṃ naktaṃ havāmahe |
   asmākaṃ kāmam ā pṛṇa ||

   व॒यम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । दिवा॑ । सु॒ते । व॒यम् । नक्त॑म् । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   अ॒स्माक॑म् । काम॑म् । आ । पृ॒ण॒ ॥

   वयम् । ऊं इति । त्वा । दिवा । सुते । वयम् । नक्तम् । हवामहे ।
   अस्माकम् । कामम् । आ । पृण ॥

   vayám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ dívā ǀ suté ǀ vayám ǀ náktam ǀ havāmahe ǀ
   asmā́kam ǀ kā́mam ǀ ā́ ǀ pṛṇa ǁ

   vayam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ divā ǀ sute ǀ vayam ǀ naktam ǀ havāmahe ǀ
   asmākam ǀ kāmam ǀ ā ǀ pṛṇa ǁ

   8.64.6 Aṣṭaka 6.4.44.6Anuvāka 8.7.68Interpretations

7. Ṛk 7

   क्व१॒॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः ।
   ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥

   क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः |
   ब्रह्मा कस् तं सपर्यति ||

   kvá syá vṛṣabhó yúvā tuvigrī́vo ánānataḥ ǀ
   brahmā́ kástám saparyati ǁ

   kva sya vṛṣabho yuvā tuvigrīvo anānataḥ |
   brahmā kas taṃ saparyati ||

   क्व॑ । स्यः । वृ॒ष॒भः । युवा॑ । तु॒वि॒ऽग्रीवः॑ । अना॑नतः ।
   ब्र॒ह्मा । कः । तम् । स॒प॒र्य॒ति॒ ॥

   क्व । स्यः । वृषभः । युवा । तुविऽग्रीवः । अनानतः ।
   ब्रह्मा । कः । तम् । सपर्यति ॥

   kvá ǀ syáḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ yúvā ǀ tuvi-grī́vaḥ ǀ ánānataḥ ǀ
   brahmā́ ǀ káḥ ǀ tám ǀ saparyati ǁ

   kva ǀ syaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ yuvā ǀ tuvi-grīvaḥ ǀ anānataḥ ǀ
   brahmā ǀ kaḥ ǀ tam ǀ saparyati ǁ

   8.64.7 Aṣṭaka 6.4.45.1Anuvāka 8.7.69Interpretations

8. Ṛk 8

   कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति ।
   इंद्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥

   कस्य स्वित् सवनं वृषा जुजुष्वां अव गच्छति |
   इन्द्रं क उ स्विद् आ चके ||

   kásya svitsávanam vṛ́ṣā jujuṣvā́m̐ áva gacchati ǀ
   índram ká u svidā́ cake ǁ

   kasya svit savanaṃ vṛṣā jujuṣvāṃ ava gacchati |
   indraṃ ka u svid ā cake ||

   कस्य॑ । स्वि॒त् । सव॑नम् । वृषा॑ । जु॒जु॒ष्वान् । अव॑ । ग॒च्छ॒ति॒ ।
   इन्द्र॑म् । कः । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । आ । च॒के॒ ॥

   कस्य । स्वित् । सवनम् । वृषा । जुजुष्वान् । अव । गच्छति ।
   इन्द्रम् । कः । ऊं इति । स्वित् । आ । चके ॥

   kásya ǀ svit ǀ sávanam ǀ vṛ́ṣā ǀ jujuṣvā́n ǀ áva ǀ gacchati ǀ
   índram ǀ káḥ ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ ā́ ǀ cake ǁ

   kasya ǀ svit ǀ savanam ǀ vṛṣā ǀ jujuṣvān ǀ ava ǀ gacchati ǀ
   indram ǀ kaḥ ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ ā ǀ cake ǁ

   8.64.8 Aṣṭaka 6.4.45.2Anuvāka 8.7.70Interpretations

9. Ṛk 9

   कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ ।
   उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दंत॑मः ॥

   कं ते दाना असक्षत वृत्रहन् कं सुवीर्या |
   उक्थे क उ स्विद् अन्तमः ||

   kám te dānā́ asakṣata vṛ́trahankám suvī́ryā ǀ
   ukthé ká u svidántamaḥ ǁ

   kaṃ te dānā asakṣata vṛtrahan kaṃ suvīryā |
   ukthe ka u svid antamaḥ ||

   कम् । ते॒ । दा॒नाः । अ॒स॒क्ष॒त॒ । वृत्र॑ऽहन् । कम् । सु॒ऽवीर्या॑ ।
   उ॒क्थे । कः । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । अन्त॑मः ॥

   कम् । ते । दानाः । असक्षत । वृत्रऽहन् । कम् । सुऽवीर्या ।
   उक्थे । कः । ऊं इति । स्वित् । अन्तमः ॥

   kám ǀ te ǀ dānā́ḥ ǀ asakṣata ǀ vṛ́tra-han ǀ kám ǀ su-vī́ryā ǀ
   ukthé ǀ káḥ ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ ántamaḥ ǁ

   kam ǀ te ǀ dānāḥ ǀ asakṣata ǀ vṛtra-han ǀ kam ǀ su-vīryā ǀ
   ukthe ǀ kaḥ ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ antamaḥ ǁ

   8.64.9 Aṣṭaka 6.4.45.3Anuvāka 8.7.71Interpretations

10. Ṛk 10

    अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोमः॑ पू॒रुषु॑ सूयते ।
    तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥

    अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते |
    तस्येहि प्र द्रवा पिब ||

    ayám te mā́nuṣe jáne sómaḥ pūrúṣu sūyate ǀ
    tásyéhi prá dravā píba ǁ

    ayaṃ te mānuṣe jane somaḥ pūruṣu sūyate |
    tasyehi pra dravā piba ||

    अ॒यम् । ते॒ । मानु॑षे । जने॑ । सोमः॑ । पू॒रुषु॑ । सू॒य॒ते॒ ।
    तस्य॑ । आ । इ॒हि॒ । प्र । द्र॒व॒ । पिब॑ ॥

    अयम् । ते । मानुषे । जने । सोमः । पूरुषु । सूयते ।
    तस्य । आ । इहि । प्र । द्रव । पिब ॥

    ayám ǀ te ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǀ sómaḥ ǀ pūrúṣu ǀ sūyate ǀ
    tásya ǀ ā́ ǀ ihi ǀ prá ǀ drava ǀ píba ǁ

    ayam ǀ te ǀ mānuṣe ǀ jane ǀ somaḥ ǀ pūruṣu ǀ sūyate ǀ
    tasya ǀ ā ǀ ihi ǀ pra ǀ drava ǀ piba ǁ

    8.64.10 Aṣṭaka 6.4.45.4Anuvāka 8.7.72Interpretations

11. Ṛk 11

    अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः ।
    आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिंत॑मः ॥

    अयं ते शर्यणावति सुषोमायाम् अधि प्रियः |
    आर्जीकीये मदिन्तमः ||

    ayám te śaryaṇā́vati suṣómāyāmádhi priyáḥ ǀ
    ārjīkī́ye madíntamaḥ ǁ

    ayaṃ te śaryaṇāvati suṣomāyām adhi priyaḥ |
    ārjīkīye madintamaḥ ||

    अ॒यम् । ते॒ । श॒र्य॒णाऽव॑ति । सु॒ऽसोमा॑याम् । अधि॑ । प्रि॒यः ।
    आ॒र्जी॒कीये॑ । म॒दिन्ऽत॑मः ॥

    अयम् । ते । शर्यणाऽवति । सुऽसोमायाम् । अधि । प्रियः ।
    आर्जीकीये । मदिन्ऽतमः ॥

    ayám ǀ te ǀ śaryaṇā́-vati ǀ su-sómāyām ǀ ádhi ǀ priyáḥ ǀ
    ārjīkī́ye ǀ madín-tamaḥ ǁ

    ayam ǀ te ǀ śaryaṇā-vati ǀ su-somāyām ǀ adhi ǀ priyaḥ ǀ
    ārjīkīye ǀ madin-tamaḥ ǁ

    8.64.11 Aṣṭaka 6.4.45.5Anuvāka 8.7.73Interpretations

12. Ṛk 12

    तम॒द्य राध॑से म॒हे चारुं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
    एही॑मिंद्र॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥

    तम् अद्य राधसे महे चारुम् मदाय घृष्वये |
    एहीम् इन्द्र द्रवा पिब ||

    támadyá rā́dhase mahé cā́rum mádāya ghṛ́ṣvaye ǀ
    éhīmindra drávā píba ǁ

    tam adya rādhase mahe cārum madāya ghṛṣvaye |
    ehīm indra dravā piba ||

    तम् । अ॒द्य । राध॑से । म॒हे । चारु॑म् । मदा॑य । घृष्व॑ये ।
    आ । इ॒हि॒ । ई॒म् । इ॒न्द्र॒ । द्रव॑ । पिब॑ ॥

    तम् । अद्य । राधसे । महे । चारुम् । मदाय । घृष्वये ।
    आ । इहि । ईम् । इन्द्र । द्रव । पिब ॥

    tám ǀ adyá ǀ rā́dhase ǀ mahé ǀ cā́rum ǀ mádāya ǀ ghṛ́ṣvaye ǀ
    ā́ ǀ ihi ǀ īm ǀ indra ǀ dráva ǀ píba ǁ

    tam ǀ adya ǀ rādhase ǀ mahe ǀ cārum ǀ madāya ǀ ghṛṣvaye ǀ
    ā ǀ ihi ǀ īm ǀ indra ǀ drava ǀ piba ǁ

    8.64.12 Aṣṭaka 6.4.45.6Anuvāka 8.7.74Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.