Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.1

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उत्त्वा॑ मंदंतु॒ स्तोमाः॑ कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ।
अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥

उत् त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः |
अव ब्रह्मद्विषो जहि ||

úttvā mandantu stómāḥ kṛṇuṣvá rā́dho adrivaḥ ǀ
áva brahmadvíṣo jahi ǁ

ut tvā mandantu stomāḥ kṛṇuṣva rādho adrivaḥ |
ava brahmadviṣo jahi ||

Padapāṭha

उत् । त्वा॒ । म॒न्द॒न्तु॒ । स्तोमाः॑ । कृ॒णु॒ष्व । राधः॑ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
अव॑ । ब्र॒ह्म॒ऽद्विषः॑ । ज॒हि॒ ॥

उत् । त्वा । मन्दन्तु । स्तोमाः । कृणुष्व । राधः । अद्रिऽवः ।
अव । ब्रह्मऽद्विषः । जहि ॥

út ǀ tvā ǀ mandantu ǀ stómāḥ ǀ kṛṇuṣvá ǀ rā́dhaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
áva ǀ brahma-dvíṣaḥ ǀ jahi ǁ

ut ǀ tvā ǀ mandantu ǀ stomāḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ rādhaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
ava ǀ brahma-dviṣaḥ ǀ jahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.44.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.063
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

YOKE, Agni, as a charioteer, thy steeds who best invite the Gods: As ancient Herald seat thyself.