Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.10

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोमः॑ पू॒रुषु॑ सूयते ।
तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥

अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते |
तस्येहि प्र द्रवा पिब ||

ayám te mā́nuṣe jáne sómaḥ pūrúṣu sūyate ǀ
tásyéhi prá dravā píba ǁ

ayaṃ te mānuṣe jane somaḥ pūruṣu sūyate |
tasyehi pra dravā piba ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ते॒ । मानु॑षे । जने॑ । सोमः॑ । पू॒रुषु॑ । सू॒य॒ते॒ ।
तस्य॑ । आ । इ॒हि॒ । प्र । द्र॒व॒ । पिब॑ ॥

अयम् । ते । मानुषे । जने । सोमः । पूरुषु । सूयते ।
तस्य । आ । इहि । प्र । द्रव । पिब ॥

ayám ǀ te ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǀ sómaḥ ǀ pūrúṣu ǀ sūyate ǀ
tásya ǀ ā́ ǀ ihi ǀ prá ǀ drava ǀ píba ǁ

ayam ǀ te ǀ mānuṣe ǀ jane ǀ somaḥ ǀ pūruṣu ǀ sūyate ǀ
tasya ǀ ā ǀ ihi ǀ pra ǀ drava ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.45.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Agni, God, the people sing reverent praise to thee for strength: With terrors trouble thou the foe.