Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.11

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः ।
आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिंत॑मः ॥

अयं ते शर्यणावति सुषोमायाम् अधि प्रियः |
आर्जीकीये मदिन्तमः ||

ayám te śaryaṇā́vati suṣómāyāmádhi priyáḥ ǀ
ārjīkī́ye madíntamaḥ ǁ

ayaṃ te śaryaṇāvati suṣomāyām adhi priyaḥ |
ārjīkīye madintamaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ते॒ । श॒र्य॒णाऽव॑ति । सु॒ऽसोमा॑याम् । अधि॑ । प्रि॒यः ।
आ॒र्जी॒कीये॑ । म॒दिन्ऽत॑मः ॥

अयम् । ते । शर्यणाऽवति । सुऽसोमायाम् । अधि । प्रियः ।
आर्जीकीये । मदिन्ऽतमः ॥

ayám ǀ te ǀ śaryaṇā́-vati ǀ su-sómāyām ǀ ádhi ǀ priyáḥ ǀ
ārjīkī́ye ǀ madín-tamaḥ ǁ

ayam ǀ te ǀ śaryaṇā-vati ǀ su-somāyām ǀ adhi ǀ priyaḥ ǀ
ārjīkīye ǀ madin-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.45.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.073
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wilt thou not, Agni, lend us aid in winning cattle, winning wealth? Maker of room, make room for us.