Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.4

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एहि॒ प्रेहि॒ क्षयो॑ दि॒व्या॒३॒॑घोषं॑चर्षणी॒नां ।
ओभे पृ॑णासि॒ रोद॑सी ॥

एहि प्रेहि क्षयो दिव्य् आघोषञ् चर्षणीनाम् |
ओभे पृणासि रोदसी ||

éhi préhi kṣáyo divyā́ghóṣañcarṣaṇīnā́m ǀ
óbhé pṛṇāsi ródasī ǁ

ehi prehi kṣayo divy āghoṣañ carṣaṇīnām |
obhe pṛṇāsi rodasī ||

Padapāṭha

आ । इ॒हि॒ । प्र । इ॒हि॒ । क्षयः॑ । दि॒वि । आ॒ऽघोष॑न् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
आ । उ॒भे इति॑ । पृ॒णा॒सि॒ । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

आ । इहि । प्र । इहि । क्षयः । दिवि । आऽघोषन् । चर्षणीनाम् ।
आ । उभे इति । पृणासि । रोदसी इति ॥

ā́ ǀ ihi ǀ prá ǀ ihi ǀ kṣáyaḥ ǀ diví ǀ ā-ghóṣan ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
ā́ ǀ ubhé íti ǀ pṛṇāsi ǀ ródasī íti ǁ

ā ǀ ihi ǀ pra ǀ ihi ǀ kṣayaḥ ǀ divi ǀ ā-ghoṣan ǀ carṣaṇīnām ǀ
ā ǀ ubhe iti ǀ pṛṇāsi ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.44.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Agni, Lord of wealth and spoil hundredfold, thousandfold, is head And chief of riches and a Sage.