Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.3

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिंद्र॒ त्वमसु॑तानां ।
त्वं राजा॒ जना॑नां ॥

त्वम् ईशिषे सुतानाम् इन्द्र त्वम् असुतानाम् |
त्वं राजा जनानाम् ||

tvámīśiṣe sutā́nāmíndra tvámásutānām ǀ
tvám rā́jā jánānām ǁ

tvam īśiṣe sutānām indra tvam asutānām |
tvaṃ rājā janānām ||

Padapāṭha

त्वम् । ई॒शि॒षे॒ । सु॒ताना॑म् । इ॒न्द्र॒ । त्वम् । असु॑तानाम् ।
त्वम् । राजा॑ । जना॑नाम् ॥

त्वम् । ईशिषे । सुतानाम् । इन्द्र । त्वम् । असुतानाम् ।
त्वम् । राजा । जनानाम् ॥

tvám ǀ īśiṣe ǀ sutā́nām ǀ indra ǀ tvám ǀ ásutānām ǀ
tvám ǀ rā́jā ǀ jánānām ǁ

tvam ǀ īśiṣe ǀ sutānām ǀ indra ǀ tvam ǀ asutānām ǀ
tvam ǀ rājā ǀ janānām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.44.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thou, Most Youthful, Son of Strength, thou to whom sacrifice is paid, Art holy, faithful to the Law.