Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.8

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति ।
इंद्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥

कस्य स्वित् सवनं वृषा जुजुष्वां अव गच्छति |
इन्द्रं क उ स्विद् आ चके ||

kásya svitsávanam vṛ́ṣā jujuṣvā́m̐ áva gacchati ǀ
índram ká u svidā́ cake ǁ

kasya svit savanaṃ vṛṣā jujuṣvāṃ ava gacchati |
indraṃ ka u svid ā cake ||

Padapāṭha

कस्य॑ । स्वि॒त् । सव॑नम् । वृषा॑ । जु॒जु॒ष्वान् । अव॑ । ग॒च्छ॒ति॒ ।
इन्द्र॑म् । कः । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । आ । च॒के॒ ॥

कस्य । स्वित् । सवनम् । वृषा । जुजुष्वान् । अव । गच्छति ।
इन्द्रम् । कः । ऊं इति । स्वित् । आ । चके ॥

kásya ǀ svit ǀ sávanam ǀ vṛ́ṣā ǀ jujuṣvā́n ǀ áva ǀ gacchati ǀ
índram ǀ káḥ ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ ā́ ǀ cake ǁ

kasya ǀ svit ǀ savanam ǀ vṛṣā ǀ jujuṣvān ǀ ava ǀ gacchati ǀ
indram ǀ kaḥ ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ ā ǀ cake ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.45.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.070
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let not the Companies of Gods fail us, like Dawns that float away, Like cows who leave the niggardly.