Devatā देवता

Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तं ।
   मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥

   द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर् न सेक आ गतम् |
   मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराव् इवेरिणे ||

   dyumnī́ vām stómo aśvinā krívirná séka ā́ gatam ǀ
   mádhvaḥ sutásya sá diví priyó narā pātám gaurā́vivériṇe ǁ

   dyumnī vāṃ stomo aśvinā krivir na seka ā gatam |
   madhvaḥ sutasya sa divi priyo narā pātaṃ gaurāv iveriṇe ||

   द्यु॒म्नी । वा॒म् । स्तोमः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । क्रिविः॑ । न । सेके॑ । आ । ग॒त॒म् ।
   मध्वः॑ । सु॒तस्य॑ । सः । दि॒वि । प्रि॒यः । न॒रा॒ । पा॒तम् । गौ॒रौऽइ॑व । इरि॑णे ॥

   द्युम्नी । वाम् । स्तोमः । अश्विना । क्रिविः । न । सेके । आ । गतम् ।
   मध्वः । सुतस्य । सः । दिवि । प्रियः । नरा । पातम् । गौरौऽइव । इरिणे ॥

   dyumnī́ ǀ vām ǀ stómaḥ ǀ aśvinā ǀ kríviḥ ǀ ná ǀ séke ǀ ā́ ǀ gatam ǀ
   mádhvaḥ ǀ sutásya ǀ sáḥ ǀ diví ǀ priyáḥ ǀ narā ǀ pātám ǀ gauráu-iva ǀ íriṇe ǁ

   dyumnī ǀ vām ǀ stomaḥ ǀ aśvinā ǀ kriviḥ ǀ na ǀ seke ǀ ā ǀ gatam ǀ
   madhvaḥ ǀ sutasya ǀ saḥ ǀ divi ǀ priyaḥ ǀ narā ǀ pātam ǀ gaurau-iva ǀ iriṇe ǁ

   8.87.1 Aṣṭaka 6.6.10.1Anuvāka 8.9.51Interpretations

2. Ṛk 2

   पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मंतमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
   ता मं॑दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥

   पिबतं घर्मम् मधुमन्तम् अश्विना बर्हिः सीदतं नरा |
   ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ||

   píbatam gharmám mádhumantamaśvinā́ barhíḥ sīdatam narā ǀ
   tā́ mandasānā́ mánuṣo duroṇá ā́ ní pātam védasā váyaḥ ǁ

   pibataṃ gharmam madhumantam aśvinā barhiḥ sīdataṃ narā |
   tā mandasānā manuṣo duroṇa ā ni pātaṃ vedasā vayaḥ ||

   पिब॑तम् । घ॒र्मम् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । न॒रा॒ ।
   ता । म॒न्द॒सा॒ना । मनु॑षः । दु॒रो॒णे । आ । नि । पा॒त॒म् । वेद॑सा । वयः॑ ॥

   पिबतम् । घर्मम् । मधुऽमन्तम् । अश्विना । आ । बर्हिः । सीदतम् । नरा ।
   ता । मन्दसाना । मनुषः । दुरोणे । आ । नि । पातम् । वेदसा । वयः ॥

   píbatam ǀ gharmám ǀ mádhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ sīdatam ǀ narā ǀ
   tā́ ǀ mandasānā́ ǀ mánuṣaḥ ǀ duroṇé ǀ ā́ ǀ ní ǀ pātam ǀ védasā ǀ váyaḥ ǁ

   pibatam ǀ gharmam ǀ madhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ sīdatam ǀ narā ǀ
   tā ǀ mandasānā ǀ manuṣaḥ ǀ duroṇe ǀ ā ǀ ni ǀ pātam ǀ vedasā ǀ vayaḥ ǁ

   8.87.2 Aṣṭaka 6.6.10.2Anuvāka 8.9.52Interpretations

3. Ṛk 3

   आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
   ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥

   आ वां विश्वाभिर् ऊतिभिः प्रियमेधा अहूषत |
   ता वर्तिर् यातम् उप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ||

   ā́ vām víśvābhirūtíbhiḥ priyámedhā ahūṣata ǀ
   tā́ vartíryātamúpa vṛktábarhiṣo júṣṭam yajñám díviṣṭiṣu ǁ

   ā vāṃ viśvābhir ūtibhiḥ priyamedhā ahūṣata |
   tā vartir yātam upa vṛktabarhiṣo juṣṭaṃ yajñaṃ diviṣṭiṣu ||

   आ । वा॒म् । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । प्रि॒यऽमे॑धाः । अ॒हू॒ष॒त॒ ।
   ता । व॒र्तिः । या॒त॒म् । उप॑ । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । जुष्ट॑म् । य॒ज्ञम् । दिवि॑ष्टिषु ॥

   आ । वाम् । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । प्रियऽमेधाः । अहूषत ।
   ता । वर्तिः । यातम् । उप । वृक्तऽबर्हिषः । जुष्टम् । यज्ञम् । दिविष्टिषु ॥

   ā́ ǀ vām ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ priyá-medhāḥ ǀ ahūṣata ǀ
   tā́ ǀ vartíḥ ǀ yātam ǀ úpa ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ júṣṭam ǀ yajñám ǀ díviṣṭiṣu ǁ

   ā ǀ vām ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ priya-medhāḥ ǀ ahūṣata ǀ
   tā ǀ vartiḥ ǀ yātam ǀ upa ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ juṣṭam ǀ yajñam ǀ diviṣṭiṣu ǁ

   8.87.3 Aṣṭaka 6.6.10.3Anuvāka 8.9.53Interpretations

4. Ṛk 4

   पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मंतमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
   ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो गं॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णं ॥

   पिबतं सोमम् मधुमन्तम् अश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् |
   ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराव् इवेरिणम् ||

   píbatam sómam mádhumantamaśvinā́ barhíḥ sīdatam sumát ǀ
   tā́ vāvṛdhānā́ úpa suṣṭutím divó gantám gaurā́vivériṇam ǁ

   pibataṃ somam madhumantam aśvinā barhiḥ sīdataṃ sumat |
   tā vāvṛdhānā upa suṣṭutiṃ divo gantaṃ gaurāv iveriṇam ||

   पिब॑तम् । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । सु॒ऽमत् ।
   ता । व॒वृ॒धा॒नौ । उप॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । दि॒वः । ग॒न्तम् । गौ॒रौऽइ॑व । इरि॑णम् ॥

   पिबतम् । सोमम् । मधुऽमन्तम् । अश्विना । आ । बर्हिः । सीदतम् । सुऽमत् ।
   ता । ववृधानौ । उप । सुऽस्तुतिम् । दिवः । गन्तम् । गौरौऽइव । इरिणम् ॥

   píbatam ǀ sómam ǀ mádhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ sīdatam ǀ su-mát ǀ
   tā́ ǀ vavṛdhānáu ǀ úpa ǀ su-stutím ǀ diváḥ ǀ gantám ǀ gauráu-iva ǀ íriṇam ǁ

   pibatam ǀ somam ǀ madhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ sīdatam ǀ su-mat ǀ
   tā ǀ vavṛdhānau ǀ upa ǀ su-stutim ǀ divaḥ ǀ gantam ǀ gaurau-iva ǀ iriṇam ǁ

   8.87.4 Aṣṭaka 6.6.10.4Anuvāka 8.9.54Interpretations

5. Ṛk 5

   आ नू॒नं या॑तमश्वि॒नाश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
   दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥

   आ नूनं यातम् अश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः |
   दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस् पती पातं सोमम् ऋतावृधा ||

   ā́ nūnám yātamaśvinā́śvebhiḥ pruṣitápsubhiḥ ǀ
   dásrā híraṇyavartanī śubhaspatī pātám sómamṛtāvṛdhā ǁ

   ā nūnaṃ yātam aśvināśvebhiḥ pruṣitapsubhiḥ |
   dasrā hiraṇyavartanī śubhas patī pātaṃ somam ṛtāvṛdhā ||

   आ । नू॒नम् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । अश्वे॑भिः । प्रु॒षि॒तप्सु॑ऽभिः ।
   दस्रा॑ । हिर॑ण्यवर्तनी॒ इति॒ हिर॑ण्यऽवर्तनी । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति॑ । पा॒तम् । सोम॑म् । ऋ॒त॒ऽवृ॒धा॒ ॥

   आ । नूनम् । यातम् । अश्विना । अश्वेभिः । प्रुषितप्सुऽभिः ।
   दस्रा । हिरण्यवर्तनी इति हिरण्यऽवर्तनी । शुभः । पती इति । पातम् । सोमम् । ऋतऽवृधा ॥

   ā́ ǀ nūnám ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ áśvebhiḥ ǀ pruṣitápsu-bhiḥ ǀ
   dásrā ǀ híraṇyavartanī íti híraṇya-vartanī ǀ śubhaḥ ǀ patī íti ǀ pātám ǀ sómam ǀ ṛta-vṛdhā ǁ

   ā ǀ nūnam ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ aśvebhiḥ ǀ pruṣitapsu-bhiḥ ǀ
   dasrā ǀ hiraṇyavartanī iti hiraṇya-vartanī ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ pātam ǀ somam ǀ ṛta-vṛdhā ǁ

   8.87.5 Aṣṭaka 6.6.10.5Anuvāka 8.9.55Interpretations

6. Ṛk 6

   व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
   ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तं ॥

   वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये |
   ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्य् आ गतम् ||

   vayám hí vām hávāmahe vipanyávo víprāso vā́jasātaye ǀ
   tā́ valgū́ dasrā́ purudáṃsasā dhiyā́śvinā śruṣṭyā́ gatam ǁ

   vayaṃ hi vāṃ havāmahe vipanyavo viprāso vājasātaye |
   tā valgū dasrā purudaṃsasā dhiyāśvinā śruṣṭy ā gatam ||

   व॒यम् । हि । वा॒म् । हवा॑महे । वि॒प॒न्यवः॑ । विप्रा॑सः । वाज॑ऽसातये ।
   ता । व॒ल्गू इति॑ । द॒स्रा । पु॒रु॒ऽदंस॑सा । धि॒या । अश्वि॑ना । श्रु॒ष्टी । आ । ग॒त॒म् ॥

   वयम् । हि । वाम् । हवामहे । विपन्यवः । विप्रासः । वाजऽसातये ।
   ता । वल्गू इति । दस्रा । पुरुऽदंससा । धिया । अश्विना । श्रुष्टी । आ । गतम् ॥

   vayám ǀ hí ǀ vām ǀ hávāmahe ǀ vipanyávaḥ ǀ víprāsaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ
   tā́ ǀ valgū́ íti ǀ dasrā́ ǀ puru-dáṃsasā ǀ dhiyā́ ǀ áśvinā ǀ śruṣṭī́ ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

   vayam ǀ hi ǀ vām ǀ havāmahe ǀ vipanyavaḥ ǀ viprāsaḥ ǀ vāja-sātaye ǀ
   tā ǀ valgū iti ǀ dasrā ǀ puru-daṃsasā ǀ dhiyā ǀ aśvinā ǀ śruṣṭī ǀ ā ǀ gatam ǁ

   8.87.6 Aṣṭaka 6.6.10.6Anuvāka 8.9.56Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.