Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 87

Ṛk 8.87.4

Aśvins · Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मंतमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो गं॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णं ॥

पिबतं सोमम् मधुमन्तम् अश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् |
ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराव् इवेरिणम् ||

píbatam sómam mádhumantamaśvinā́ barhíḥ sīdatam sumát ǀ
tā́ vāvṛdhānā́ úpa suṣṭutím divó gantám gaurā́vivériṇam ǁ

pibataṃ somam madhumantam aśvinā barhiḥ sīdataṃ sumat |
tā vāvṛdhānā upa suṣṭutiṃ divo gantaṃ gaurāv iveriṇam ||

Padapāṭha

पिब॑तम् । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । सु॒ऽमत् ।
ता । व॒वृ॒धा॒नौ । उप॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । दि॒वः । ग॒न्तम् । गौ॒रौऽइ॑व । इरि॑णम् ॥

पिबतम् । सोमम् । मधुऽमन्तम् । अश्विना । आ । बर्हिः । सीदतम् । सुऽमत् ।
ता । ववृधानौ । उप । सुऽस्तुतिम् । दिवः । गन्तम् । गौरौऽइव । इरिणम् ॥

píbatam ǀ sómam ǀ mádhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ sīdatam ǀ su-mát ǀ
tā́ ǀ vavṛdhānáu ǀ úpa ǀ su-stutím ǀ diváḥ ǀ gantám ǀ gauráu-iva ǀ íriṇam ǁ

pibatam ǀ somam ǀ madhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ sīdatam ǀ su-mat ǀ
tā ǀ vavṛdhānau ǀ upa ǀ su-stutim ǀ divaḥ ǀ gantam ǀ gaurau-iva ǀ iriṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.087.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.054
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.87.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come unto us, O Indra, dear, still conquering, unconcealable, Vast as a mountain spread on all sides, Lord of Heaven.