Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 87

Ṛk 8.87.1

Aśvins · Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तं ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥

द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर् न सेक आ गतम् |
मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराव् इवेरिणे ||

dyumnī́ vām stómo aśvinā krívirná séka ā́ gatam ǀ
mádhvaḥ sutásya sá diví priyó narā pātám gaurā́vivériṇe ǁ

dyumnī vāṃ stomo aśvinā krivir na seka ā gatam |
madhvaḥ sutasya sa divi priyo narā pātaṃ gaurāv iveriṇe ||

Padapāṭha

द्यु॒म्नी । वा॒म् । स्तोमः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । क्रिविः॑ । न । सेके॑ । आ । ग॒त॒म् ।
मध्वः॑ । सु॒तस्य॑ । सः । दि॒वि । प्रि॒यः । न॒रा॒ । पा॒तम् । गौ॒रौऽइ॑व । इरि॑णे ॥

द्युम्नी । वाम् । स्तोमः । अश्विना । क्रिविः । न । सेके । आ । गतम् ।
मध्वः । सुतस्य । सः । दिवि । प्रियः । नरा । पातम् । गौरौऽइव । इरिणे ॥

dyumnī́ ǀ vām ǀ stómaḥ ǀ aśvinā ǀ kríviḥ ǀ ná ǀ séke ǀ ā́ ǀ gatam ǀ
mádhvaḥ ǀ sutásya ǀ sáḥ ǀ diví ǀ priyáḥ ǀ narā ǀ pātám ǀ gauráu-iva ǀ íriṇe ǁ

dyumnī ǀ vām ǀ stomaḥ ǀ aśvinā ǀ kriviḥ ǀ na ǀ seke ǀ ā ǀ gatam ǀ
madhvaḥ ǀ sutasya ǀ saḥ ǀ divi ǀ priyaḥ ǀ narā ǀ pātam ǀ gaurau-iva ǀ iriṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.087.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.051
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.87.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Indra sing a Sāma hymn, a lofty song to Lofty Sage, To him who guards the Law, inspired, and fain for praise.