Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 87

Ṛk 8.87.2

Aśvins · Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मंतमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता मं॑दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥

पिबतं घर्मम् मधुमन्तम् अश्विना बर्हिः सीदतं नरा |
ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ||

píbatam gharmám mádhumantamaśvinā́ barhíḥ sīdatam narā ǀ
tā́ mandasānā́ mánuṣo duroṇá ā́ ní pātam védasā váyaḥ ǁ

pibataṃ gharmam madhumantam aśvinā barhiḥ sīdataṃ narā |
tā mandasānā manuṣo duroṇa ā ni pātaṃ vedasā vayaḥ ||

Padapāṭha

पिब॑तम् । घ॒र्मम् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । न॒रा॒ ।
ता । म॒न्द॒सा॒ना । मनु॑षः । दु॒रो॒णे । आ । नि । पा॒त॒म् । वेद॑सा । वयः॑ ॥

पिबतम् । घर्मम् । मधुऽमन्तम् । अश्विना । आ । बर्हिः । सीदतम् । नरा ।
ता । मन्दसाना । मनुषः । दुरोणे । आ । नि । पातम् । वेदसा । वयः ॥

píbatam ǀ gharmám ǀ mádhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ sīdatam ǀ narā ǀ
tā́ ǀ mandasānā́ ǀ mánuṣaḥ ǀ duroṇé ǀ ā́ ǀ ní ǀ pātam ǀ védasā ǀ váyaḥ ǁ

pibatam ǀ gharmam ǀ madhu-mantam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ sīdatam ǀ narā ǀ
tā ǀ mandasānā ǀ manuṣaḥ ǀ duroṇe ǀ ā ǀ ni ǀ pātam ǀ vedasā ǀ vayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.087.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.052
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.87.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, Indra, art the Conqueror: thou gavest splendour to the Sun. Maker of all things, thou art Mighty and All-God.