Devatā देवता

1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti

Ṛṣi ऋषि

Sobhari Kāṇva

Chandas छन्दस्

Kakubh, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द्भरं॑तोऽव॒स्यवः॑ ।
   वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे ॥

   वयम् उ त्वाम् अपूर्व्य स्थूरं न कच् चिद् भरन्तो ऽवस्यवः |
   वाजे चित्रं हवामहे ||

   vayámu tvā́mapūrvya sthūrám ná káccidbháranto’vasyávaḥ ǀ
   vā́je citrám havāmahe ǁ

   vayam u tvām apūrvya sthūraṃ na kac cid bharanto 'vasyavaḥ |
   vāje citraṃ havāmahe ||

   व॒यम् । ऊं॒ इति॑ । त्वाम् । अ॒पू॒र्व्य॒ । स्थू॒रम् । न । कत् । चि॒त् । भर॑न्तः । अ॒व॒स्यवः॑ ।
   वाजे॑ । चि॒त्रम् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

   वयम् । ऊं इति । त्वाम् । अपूर्व्य । स्थूरम् । न । कत् । चित् । भरन्तः । अवस्यवः ।
   वाजे । चित्रम् । हवामहे ॥

   vayám ǀ ūṃ íti ǀ tvā́m ǀ apūrvya ǀ sthūrám ǀ ná ǀ kát ǀ cit ǀ bhárantaḥ ǀ avasyávaḥ ǀ
   vā́je ǀ citrám ǀ havāmahe ǁ

   vayam ǀ ūṃ iti ǀ tvām ǀ apūrvya ǀ sthūram ǀ na ǀ kat ǀ cit ǀ bharantaḥ ǀ avasyavaḥ ǀ
   vāje ǀ citram ǀ havāmahe ǁ

   8.21.1 Aṣṭaka 6.2.1.1Anuvāka 8.4.1Interpretations

2. Ṛk 2

   उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत् ।
   त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इंद्र सान॒सिं ॥

   उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश् चक्राम यो धृषत् |
   त्वाम् इद् ध्य् अवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ||

   úpa tvā kármannūtáye sá no yúvográścakrāma yó dhṛṣát ǀ
   tvā́míddhyávitā́ram vavṛmáhe sákhāya indra sānasím ǁ

   upa tvā karmann ūtaye sa no yuvograś cakrāma yo dhṛṣat |
   tvām id dhy avitāraṃ vavṛmahe sakhāya indra sānasim ||

   उप॑ । त्वा॒ । कर्म॑न् । ऊ॒तये॑ । सः । नः॒ । युवा॑ । उ॒ग्रः । च॒क्रा॒म॒ । यः । धृ॒षत् ।
   त्वाम् । इत् । हि । अ॒वि॒तार॑म् । व॒वृ॒महे॑ । सखा॑यः । इ॒न्द्र॒ । सा॒न॒सिम् ॥

   उप । त्वा । कर्मन् । ऊतये । सः । नः । युवा । उग्रः । चक्राम । यः । धृषत् ।
   त्वाम् । इत् । हि । अवितारम् । ववृमहे । सखायः । इन्द्र । सानसिम् ॥

   úpa ǀ tvā ǀ kárman ǀ ūtáye ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ yúvā ǀ ugráḥ ǀ cakrāma ǀ yáḥ ǀ dhṛṣát ǀ
   tvā́m ǀ ít ǀ hí ǀ avitā́ram ǀ vavṛmáhe ǀ sákhāyaḥ ǀ indra ǀ sānasím ǁ

   upa ǀ tvā ǀ karman ǀ ūtaye ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ yuvā ǀ ugraḥ ǀ cakrāma ǀ yaḥ ǀ dhṛṣat ǀ
   tvām ǀ it ǀ hi ǀ avitāram ǀ vavṛmahe ǀ sakhāyaḥ ǀ indra ǀ sānasim ǁ

   8.21.2 Aṣṭaka 6.2.1.2Anuvāka 8.4.2Interpretations

3. Ṛk 3

   आ या॑ही॒म इंद॒वोऽश्व॑पते॒ गोप॑त॒ उर्व॑रापते ।
   सोमं॑ सोमपते पिब ॥

   आ याहीम इन्दवो ऽश्वपते गोपत उर्वरापते |
   सोमं सोमपते पिब ||

   ā́ yāhīmá índavó’śvapate gópata úrvarāpate ǀ
   sómam somapate piba ǁ

   ā yāhīma indavo 'śvapate gopata urvarāpate |
   somaṃ somapate piba ||

   आ । या॒हि॒ । इ॒मे । इन्द॑वः । अश्व॑ऽपते । गोऽप॑ते । उर्व॑राऽपते ।
   सोम॑म् । सो॒म॒ऽप॒ते॒ । पि॒ब॒ ॥

   आ । याहि । इमे । इन्दवः । अश्वऽपते । गोऽपते । उर्वराऽपते ।
   सोमम् । सोमऽपते । पिब ॥

   ā́ ǀ yāhi ǀ imé ǀ índavaḥ ǀ áśva-pate ǀ gó-pate ǀ úrvarā-pate ǀ
   sómam ǀ soma-pate ǀ piba ǁ

   ā ǀ yāhi ǀ ime ǀ indavaḥ ǀ aśva-pate ǀ go-pate ǀ urvarā-pate ǀ
   somam ǀ soma-pate ǀ piba ǁ

   8.21.3 Aṣṭaka 6.2.1.3Anuvāka 8.4.3Interpretations

4. Ṛk 4

   व॒यं हि त्वा॒ बंधु॑मंतमबं॒धवो॒ विप्रा॑स इंद्र येमि॒म ।
   या ते॒ धामा॑नि वृषभ॒ तेभि॒रा ग॑हि॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ॥

   वयं हि त्वा बन्धुमन्तम् अबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम |
   या ते धामानि वृषभ तेभिर् आ गहि विश्वेभिः सोमपीतये ||

   vayám hí tvā bándhumantamabandhávo víprāsa indra yemimá ǀ
   yā́ te dhā́māni vṛṣabha tébhirā́ gahi víśvebhiḥ sómapītaye ǁ

   vayaṃ hi tvā bandhumantam abandhavo viprāsa indra yemima |
   yā te dhāmāni vṛṣabha tebhir ā gahi viśvebhiḥ somapītaye ||

   व॒यम् । हि । त्वा॒ । बन्धु॑ऽमन्तम् । अ॒ब॒न्धवः॑ । विप्रा॑सः । इ॒न्द्र॒ । ये॒मि॒म ।
   या । ते॒ । धामा॑नि । वृ॒ष॒भ॒ । तेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ । विश्वे॑भिः । सोम॑ऽपीतये ॥

   वयम् । हि । त्वा । बन्धुऽमन्तम् । अबन्धवः । विप्रासः । इन्द्र । येमिम ।
   या । ते । धामानि । वृषभ । तेभिः । आ । गहि । विश्वेभिः । सोमऽपीतये ॥

   vayám ǀ hí ǀ tvā ǀ bándhu-mantam ǀ abandhávaḥ ǀ víprāsaḥ ǀ indra ǀ yemimá ǀ
   yā́ ǀ te ǀ dhā́māni ǀ vṛṣabha ǀ tébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ víśvebhiḥ ǀ sóma-pītaye ǁ

   vayam ǀ hi ǀ tvā ǀ bandhu-mantam ǀ abandhavaḥ ǀ viprāsaḥ ǀ indra ǀ yemima ǀ
   yā ǀ te ǀ dhāmāni ǀ vṛṣabha ǀ tebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ viśvebhiḥ ǀ soma-pītaye ǁ

   8.21.4 Aṣṭaka 6.2.1.4Anuvāka 8.4.4Interpretations

5. Ṛk 5

   सीदं॑तस्ते॒ वयो॑ यथा॒ गोश्री॑ते॒ मधौ॑ मदि॒रे वि॒वक्ष॑णे ।
   अ॒भि त्वामिं॑द्र नोनुमः ॥

   सीदन्तस् ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे |
   अभि त्वाम् इन्द्र नोनुमः ||

   sī́dantaste váyo yathā góśrīte mádhau madiré vivákṣaṇe ǀ
   abhí tvā́mindra nonumaḥ ǁ

   sīdantas te vayo yathā gośrīte madhau madire vivakṣaṇe |
   abhi tvām indra nonumaḥ ||

   सीद॑न्तः । ते॒ । वयः॑ । य॒था॒ । गोऽश्री॑ते । मधौ॑ । म॒दि॒रे । वि॒वक्ष॑णे ।
   अ॒भि । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । नो॒नु॒मः॒ ॥

   सीदन्तः । ते । वयः । यथा । गोऽश्रीते । मधौ । मदिरे । विवक्षणे ।
   अभि । त्वाम् । इन्द्र । नोनुमः ॥

   sī́dantaḥ ǀ te ǀ váyaḥ ǀ yathā ǀ gó-śrīte ǀ mádhau ǀ madiré ǀ vivákṣaṇe ǀ
   abhí ǀ tvā́m ǀ indra ǀ nonumaḥ ǁ

   sīdantaḥ ǀ te ǀ vayaḥ ǀ yathā ǀ go-śrīte ǀ madhau ǀ madire ǀ vivakṣaṇe ǀ
   abhi ǀ tvām ǀ indra ǀ nonumaḥ ǁ

   8.21.5 Aṣṭaka 6.2.1.5Anuvāka 8.4.5Interpretations

6. Ṛk 6

   अच्छा॑ च त्वै॒ना नम॑सा॒ वदा॑मसि॒ किं मुहु॑श्चि॒द्वि दी॑धयः ।
   संति॒ कामा॑सो हरिवो द॒दिष्ट्वं स्मो व॒यं संति॑ नो॒ धियः॑ ॥

   अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किम् मुहुश् चिद् वि दीधयः |
   सन्ति कामासो हरिवो ददिष् ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः ||

   ácchā ca tvainā́ námasā vádāmasi kím múhuścidví dīdhayaḥ ǀ
   sánti kā́māso harivo dadíṣṭvám smó vayám sánti no dhíyaḥ ǁ

   acchā ca tvainā namasā vadāmasi kim muhuś cid vi dīdhayaḥ |
   santi kāmāso harivo dadiṣ ṭvaṃ smo vayaṃ santi no dhiyaḥ ||

   अच्छ॑ । च॒ । त्वा॒ । ए॒ना । नम॑सा । वदा॑मसि । किम् । मुहुः॑ । चि॒त् । वि । दी॒ध॒यः॒ ।
   सन्ति॑ । कामा॑सः । ह॒रि॒ऽवः॒ । द॒दिः । त्वम् । स्मः । व॒यम् । सन्ति॑ । नः॒ । धियः॑ ॥

   अच्छ । च । त्वा । एना । नमसा । वदामसि । किम् । मुहुः । चित् । वि । दीधयः ।
   सन्ति । कामासः । हरिऽवः । ददिः । त्वम् । स्मः । वयम् । सन्ति । नः । धियः ॥

   áccha ǀ ca ǀ tvā ǀ enā́ ǀ námasā ǀ vádāmasi ǀ kím ǀ múhuḥ ǀ cit ǀ ví ǀ dīdhayaḥ ǀ
   sánti ǀ kā́māsaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ dadíḥ ǀ tvám ǀ smáḥ ǀ vayám ǀ sánti ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǁ

   accha ǀ ca ǀ tvā ǀ enā ǀ namasā ǀ vadāmasi ǀ kim ǀ muhuḥ ǀ cit ǀ vi ǀ dīdhayaḥ ǀ
   santi ǀ kāmāsaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ dadiḥ ǀ tvam ǀ smaḥ ǀ vayam ǀ santi ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǁ

   8.21.6 Aṣṭaka 6.2.2.1Anuvāka 8.4.6Interpretations

7. Ṛk 7

   नूत्ना॒ इदिं॑द्र ते व॒यमू॒ती अ॑भूम न॒हि नू ते॑ अद्रिवः ।
   वि॒द्मा पु॒रा परी॑णसः ॥

   नूत्ना इद् इन्द्र ते वयम् ऊती अभूम नहि नू ते अद्रिवः |
   विद्मा पुरा परीणसः ||

   nū́tnā ídindra te vayámūtī́ abhūma nahí nū́ te adrivaḥ ǀ
   vidmā́ purā́ párīṇasaḥ ǁ

   nūtnā id indra te vayam ūtī abhūma nahi nū te adrivaḥ |
   vidmā purā parīṇasaḥ ||

   नूत्नाः॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । व॒यम् । ऊ॒ती । अ॒भू॒म॒ । न॒हि । नु । ते॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
   वि॒द्म । पु॒रा । परी॑णसः ॥

   नूत्नाः । इत् । इन्द्र । ते । वयम् । ऊती । अभूम । नहि । नु । ते । अद्रिऽवः ।
   विद्म । पुरा । परीणसः ॥

   nū́tnāḥ ǀ ít ǀ indra ǀ te ǀ vayám ǀ ūtī́ ǀ abhūma ǀ nahí ǀ nú ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ
   vidmá ǀ purā́ ǀ párīṇasaḥ ǁ

   nūtnāḥ ǀ it ǀ indra ǀ te ǀ vayam ǀ ūtī ǀ abhūma ǀ nahi ǀ nu ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ
   vidma ǀ purā ǀ parīṇasaḥ ǁ

   8.21.7 Aṣṭaka 6.2.2.2Anuvāka 8.4.7Interpretations

8. Ṛk 8

   वि॒द्मा स॑खि॒त्वमु॒त शू॑र भो॒ज्य१॒॑मा ते॒ ता व॑ज्रिन्नीमहे ।
   उ॒तो स॑मस्मि॒न्ना शि॑शीहि नो वसो॒ वाजे॑ सुशिप्र॒ गोम॑ति ॥

   विद्मा सखित्वम् उत शूर भोज्यम् आ ते ता वज्रिन्न् ईमहे |
   उतो समस्मिन्न् आ शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति ||

   vidmā́ sakhitvámutá śūra bhojyámā́ te tā́ vajrinnīmahe ǀ
   utó samasminnā́ śiśīhi no vaso vā́je suśipra gómati ǁ

   vidmā sakhitvam uta śūra bhojyam ā te tā vajrinn īmahe |
   uto samasminn ā śiśīhi no vaso vāje suśipra gomati ||

   वि॒द्म । स॒खि॒ऽत्वम् । उ॒त । शू॒र॒ । भो॒ज्य॑म् । आ । ते॒ । ता । व॒ज्रि॒न् । ई॒म॒हे॒ ।
   उ॒तो इति॑ । स॒म॒स्मि॒न् । आ । शि॒शी॒हि॒ । नः॒ । व॒सो॒ इति॑ । वाजे॑ । सु॒ऽशि॒प्र॒ । गोऽम॑ति ॥

   विद्म । सखिऽत्वम् । उत । शूर । भोज्यम् । आ । ते । ता । वज्रिन् । ईमहे ।
   उतो इति । समस्मिन् । आ । शिशीहि । नः । वसो इति । वाजे । सुऽशिप्र । गोऽमति ॥

   vidmá ǀ sakhi-tvám ǀ utá ǀ śūra ǀ bhojyám ǀ ā́ ǀ te ǀ tā́ ǀ vajrin ǀ īmahe ǀ
   utó íti ǀ samasmin ǀ ā́ ǀ śiśīhi ǀ naḥ ǀ vaso íti ǀ vā́je ǀ su-śipra ǀ gó-mati ǁ

   vidma ǀ sakhi-tvam ǀ uta ǀ śūra ǀ bhojyam ǀ ā ǀ te ǀ tā ǀ vajrin ǀ īmahe ǀ
   uto iti ǀ samasmin ǀ ā ǀ śiśīhi ǀ naḥ ǀ vaso iti ǀ vāje ǀ su-śipra ǀ go-mati ǁ

   8.21.8 Aṣṭaka 6.2.2.3Anuvāka 8.4.8Interpretations

9. Ṛk 9

   यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ वः स्तुषे ।
   सखा॑य॒ इंद्र॑मू॒तये॑ ॥

   यो न इदम्-इदम् पुरा प्र वस्य आनिनाय तम् उ व स्तुषे |
   सखाय इन्द्रम् ऊतये ||

   yó na idámidam purā́ prá vásya āninā́ya támu vaḥ stuṣe ǀ
   sákhāya índramūtáye ǁ

   yo na idam-idam purā pra vasya ānināya tam u va stuṣe |
   sakhāya indram ūtaye ||

   यः । नः॒ । इ॒दम्ऽइ॑दम् । पु॒रा । प्र । वस्यः॑ । आ॒ऽनि॒नाय॑ । तम् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । स्तु॒षे॒ ।
   सखा॑यः । इन्द्र॑म् । ऊ॒तये॑ ॥

   यः । नः । इदम्ऽइदम् । पुरा । प्र । वस्यः । आऽनिनाय । तम् । ऊं इति । वः । स्तुषे ।
   सखायः । इन्द्रम् । ऊतये ॥

   yáḥ ǀ naḥ ǀ idám-idam ǀ purā́ ǀ prá ǀ vásyaḥ ǀ ā-ninā́ya ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ stuṣe ǀ
   sákhāyaḥ ǀ índram ǀ ūtáye ǁ

   yaḥ ǀ naḥ ǀ idam-idam ǀ purā ǀ pra ǀ vasyaḥ ǀ ā-nināya ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ stuṣe ǀ
   sakhāyaḥ ǀ indram ǀ ūtaye ǁ

   8.21.9 Aṣṭaka 6.2.2.4Anuvāka 8.4.9Interpretations

10. Ṛk 10

    हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अमं॑दत ।
    आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तं ॥

    हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत |
    आ तु नः स वयति गव्यम् अश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ||

    háryaśvam sátpatim carṣaṇīsáham sá hí ṣmā yó ámandata ǀ
    ā́ tú naḥ sá vayati gávyamáśvyam stotṛ́bhyo maghávā śatám ǁ

    haryaśvaṃ satpatiṃ carṣaṇīsahaṃ sa hi ṣmā yo amandata |
    ā tu naḥ sa vayati gavyam aśvyaṃ stotṛbhyo maghavā śatam ||

    हरि॑ऽअश्वम् । सत्ऽप॑तिम् । च॒र्ष॒णि॒ऽसह॑म् । सः । हि । स्म॒ । यः । अम॑न्दत ।
    आ । तु । नः॒ । सः । व॒य॒ति॒ । गव्य॑म् । अश्व्य॑म् । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । म॒घऽवा॑ । श॒तम् ॥

    हरिऽअश्वम् । सत्ऽपतिम् । चर्षणिऽसहम् । सः । हि । स्म । यः । अमन्दत ।
    आ । तु । नः । सः । वयति । गव्यम् । अश्व्यम् । स्तोतृऽभ्यः । मघऽवा । शतम् ॥

    hári-aśvam ǀ sát-patim ǀ carṣaṇi-sáham ǀ sáḥ ǀ hí ǀ sma ǀ yáḥ ǀ ámandata ǀ
    ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ sáḥ ǀ vayati ǀ gávyam ǀ áśvyam ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ maghá-vā ǀ śatám ǁ

    hari-aśvam ǀ sat-patim ǀ carṣaṇi-saham ǀ saḥ ǀ hi ǀ sma ǀ yaḥ ǀ amandata ǀ
    ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ saḥ ǀ vayati ǀ gavyam ǀ aśvyam ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ magha-vā ǀ śatam ǁ

    8.21.10 Aṣṭaka 6.2.2.5Anuvāka 8.4.10Interpretations

11. Ṛk 11

    त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं प्रति॑ श्व॒संतं॑ वृषभ ब्रुवीमहि ।
    सं॒स्थे जन॑स्य॒ गोम॑तः ॥

    त्वया ह स्विद् युजा वयम् प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि |
    संस्थे जनस्य गोमतः ||

    tváyā ha svidyujā́ vayám práti śvasántam vṛṣabha bruvīmahi ǀ
    saṃsthé jánasya gómataḥ ǁ

    tvayā ha svid yujā vayam prati śvasantaṃ vṛṣabha bruvīmahi |
    saṃsthe janasya gomataḥ ||

    त्वया॑ । ह॒ । स्वि॒त् । यु॒जा । व॒यम् । प्रति॑ । श्व॒सन्त॑म् । वृ॒ष॒भ॒ । ब्रु॒वी॒म॒हि॒ ।
    स॒म्ऽस्थे । जन॑स्य । गोऽम॑तः ॥

    त्वया । ह । स्वित् । युजा । वयम् । प्रति । श्वसन्तम् । वृषभ । ब्रुवीमहि ।
    सम्ऽस्थे । जनस्य । गोऽमतः ॥

    tváyā ǀ ha ǀ svit ǀ yujā́ ǀ vayám ǀ práti ǀ śvasántam ǀ vṛṣabha ǀ bruvīmahi ǀ
    sam-sthé ǀ jánasya ǀ gó-mataḥ ǁ

    tvayā ǀ ha ǀ svit ǀ yujā ǀ vayam ǀ prati ǀ śvasantam ǀ vṛṣabha ǀ bruvīmahi ǀ
    sam-sthe ǀ janasya ǀ go-mataḥ ǁ

    8.21.11 Aṣṭaka 6.2.3.1Anuvāka 8.4.11Interpretations

12. Ṛk 12

    जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॒ऽभि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्यः॑ ।
    नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिंद्र॒ प्र णो॒ धियः॑ ॥

    जयेम कारे पुरुहूत कारिणो ऽभि तिष्ठेम दूढ्यः |
    नृभिर् वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेर् इन्द्र प्र णो धियः ||

    jáyema kāré puruhūta kāríṇo’bhí tiṣṭhema dūḍhyáḥ ǀ
    nṛ́bhirvṛtrám hanyā́ma śūśuyā́ma cā́verindra prá ṇo dhíyaḥ ǁ

    jayema kāre puruhūta kāriṇo 'bhi tiṣṭhema dūḍhyaḥ |
    nṛbhir vṛtraṃ hanyāma śūśuyāma cāver indra pra ṇo dhiyaḥ ||

    जये॑म । का॒रे । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । का॒रिणः॑ । अ॒भि । ति॒ष्ठे॒म॒ । दुः॒ऽध्यः॑ ।
    नृऽभिः॑ । वृ॒त्रम् । ह॒न्याम॑ । शू॒शु॒याम॑ । च॒ । अवेः॑ । इ॒न्द्र॒ । प्र । नः॒ । धियः॑ ॥

    जयेम । कारे । पुरुऽहूत । कारिणः । अभि । तिष्ठेम । दुःऽध्यः ।
    नृऽभिः । वृत्रम् । हन्याम । शूशुयाम । च । अवेः । इन्द्र । प्र । नः । धियः ॥

    jáyema ǀ kāré ǀ puru-hūta ǀ kāríṇaḥ ǀ abhí ǀ tiṣṭhema ǀ duḥ-dhyáḥ ǀ
    nṛ́-bhiḥ ǀ vṛtrám ǀ hanyā́ma ǀ śūśuyā́ma ǀ ca ǀ áveḥ ǀ indra ǀ prá ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǁ

    jayema ǀ kāre ǀ puru-hūta ǀ kāriṇaḥ ǀ abhi ǀ tiṣṭhema ǀ duḥ-dhyaḥ ǀ
    nṛ-bhiḥ ǀ vṛtram ǀ hanyāma ǀ śūśuyāma ǀ ca ǀ aveḥ ǀ indra ǀ pra ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǁ

    8.21.12 Aṣṭaka 6.2.3.2Anuvāka 8.4.12Interpretations

13. Ṛk 13

    अ॒भ्रा॒तृ॒व्यो अ॒ना त्वमना॑पिरिंद्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ।
    यु॒धेदा॑पि॒त्वमि॑च्छसे ॥

    अभ्रातृव्यो अना त्वम् अनापिर् इन्द्र जनुषा सनाद् असि |
    युधेद् आपित्वम् इच्छसे ||

    abhrātṛvyó anā́ tvámánāpirindra janúṣā sanā́dasi ǀ
    yudhédāpitvámicchase ǁ

    abhrātṛvyo anā tvam anāpir indra januṣā sanād asi |
    yudhed āpitvam icchase ||

    अ॒भ्रा॒तृ॒व्यः । अ॒ना । त्वम् । अना॑पिः । इ॒न्द्र॒ । ज॒नुषा॑ । स॒नात् । अ॒सि॒ ।
    यु॒धा । इत् । आ॒पि॒ऽत्वम् । इ॒च्छ॒से॒ ॥

    अभ्रातृव्यः । अना । त्वम् । अनापिः । इन्द्र । जनुषा । सनात् । असि ।
    युधा । इत् । आपिऽत्वम् । इच्छसे ॥

    abhrātṛvyáḥ ǀ anā́ ǀ tvám ǀ ánāpiḥ ǀ indra ǀ janúṣā ǀ sanā́t ǀ asi ǀ
    yudhā́ ǀ ít ǀ āpi-tvám ǀ icchase ǁ

    abhrātṛvyaḥ ǀ anā ǀ tvam ǀ anāpiḥ ǀ indra ǀ januṣā ǀ sanāt ǀ asi ǀ
    yudhā ǀ it ǀ āpi-tvam ǀ icchase ǁ

    8.21.13 Aṣṭaka 6.2.3.3Anuvāka 8.4.13Interpretations

14. Ṛk 14

    नकी॑ रे॒वंतं॑ स॒ख्याय॑ विंदसे॒ पीयं॑ति ते सुरा॒श्वः॑ ।
    य॒दा कृ॒णोषि॑ नद॒नुं समू॑ह॒स्यादित्पि॒तेव॑ हूयसे ॥

    नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः |
    यदा कृणोषि नदनुं सम् ऊहस्य् आद् इत् पितेव हूयसे ||

    nákī revántam sakhyā́ya vindase pī́yanti te surāśváḥ ǀ
    yadā́ kṛṇóṣi nadanúm sámūhasyā́dítpitéva hūyase ǁ

    nakī revantaṃ sakhyāya vindase pīyanti te surāśvaḥ |
    yadā kṛṇoṣi nadanuṃ sam ūhasy ād it piteva hūyase ||

    नकिः॑ । रे॒वन्त॑म् । स॒ख्याय॑ । वि॒न्द॒से॒ । पीय॑न्ति । ते॒ । सु॒रा॒श्वः॑ ।
    य॒दा । कृ॒णोषि॑ । न॒द॒नुम् । सम् । ऊ॒ह॒सि॒ । आत् । इत् । पि॒ताऽइ॑व । हू॒य॒से॒ ॥

    नकिः । रेवन्तम् । सख्याय । विन्दसे । पीयन्ति । ते । सुराश्वः ।
    यदा । कृणोषि । नदनुम् । सम् । ऊहसि । आत् । इत् । पिताऽइव । हूयसे ॥

    nákiḥ ǀ revántam ǀ sakhyā́ya ǀ vindase ǀ pī́yanti ǀ te ǀ surāśváḥ ǀ
    yadā́ ǀ kṛṇóṣi ǀ nadanúm ǀ sám ǀ ūhasi ǀ ā́t ǀ ít ǀ pitā́-iva ǀ hūyase ǁ

    nakiḥ ǀ revantam ǀ sakhyāya ǀ vindase ǀ pīyanti ǀ te ǀ surāśvaḥ ǀ
    yadā ǀ kṛṇoṣi ǀ nadanum ǀ sam ǀ ūhasi ǀ āt ǀ it ǀ pitā-iva ǀ hūyase ǁ

    8.21.14 Aṣṭaka 6.2.3.4Anuvāka 8.4.14Interpretations

15. Ṛk 15

    मा ते॑ अमा॒जुरो॑ यथा मू॒रास॑ इंद्र स॒ख्ये त्वाव॑तः ।
    नि ष॑दाम॒ सचा॑ सु॒ते ॥

    मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः |
    नि षदाम सचा सुते ||

    mā́ te amājúro yathā mūrā́sa indra sakhyé tvā́vataḥ ǀ
    ní ṣadāma sácā suté ǁ

    mā te amājuro yathā mūrāsa indra sakhye tvāvataḥ |
    ni ṣadāma sacā sute ||

    मा । ते॒ । अ॒मा॒ऽजुरः॑ । य॒था॒ । मू॒रासः॑ । इ॒न्द्र॒ । स॒ख्ये । त्वाऽव॑तः ।
    नि । स॒दा॒म॒ । सचा॑ । सु॒ते ॥

    मा । ते । अमाऽजुरः । यथा । मूरासः । इन्द्र । सख्ये । त्वाऽवतः ।
    नि । सदाम । सचा । सुते ॥

    mā́ ǀ te ǀ amā-júraḥ ǀ yathā ǀ mūrā́saḥ ǀ indra ǀ sakhyé ǀ tvā́-vataḥ ǀ
    ní ǀ sadāma ǀ sácā ǀ suté ǁ

    mā ǀ te ǀ amā-juraḥ ǀ yathā ǀ mūrāsaḥ ǀ indra ǀ sakhye ǀ tvā-vataḥ ǀ
    ni ǀ sadāma ǀ sacā ǀ sute ǁ

    8.21.15 Aṣṭaka 6.2.3.5Anuvāka 8.4.15Interpretations

16. Ṛk 16

    मा ते॑ गोदत्र॒ निर॑राम॒ राध॑स॒ इंद्र॒ मा ते॑ गृहामहि ।
    दृ॒ळ्हा चि॑द॒र्यः प्र मृ॑शा॒भ्या भ॑र॒ न ते॑ दा॒मान॑ आ॒दभे॑ ॥

    मा ते गोदत्र निर् अराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि |
    दृऌहा चिद् अर्यः प्र मृशाभ्य् आ भर न ते दामान आदभे ||

    mā́ te godatra nírarāma rā́dhasa índra mā́ te gṛhāmahi ǀ
    dṛḷhā́ cidaryáḥ prá mṛśābhyā́ bhara ná te dāmā́na ādábhe ǁ

    mā te godatra nir arāma rādhasa indra mā te gṛhāmahi |
    dṛḷhā cid aryaḥ pra mṛśābhy ā bhara na te dāmāna ādabhe ||

    मा । ते॒ । गो॒ऽद॒त्र॒ । निः । अ॒रा॒म॒ । राध॑सः । इन्द्र॑ । मा । ते॒ । गृ॒हा॒म॒हि॒ ।
    दृ॒ळ्हा । चि॒त् । अ॒र्यः । प्र । मृ॒श॒ । अ॒भि । आ । भ॒र॒ । न । ते॒ । दा॒मानः॑ । आ॒ऽदभे॑ ॥

    मा । ते । गोऽदत्र । निः । अराम । राधसः । इन्द्र । मा । ते । गृहामहि ।
    दृळ्हा । चित् । अर्यः । प्र । मृश । अभि । आ । भर । न । ते । दामानः । आऽदभे ॥

    mā́ ǀ te ǀ go-datra ǀ níḥ ǀ arāma ǀ rā́dhasaḥ ǀ índra ǀ mā́ ǀ te ǀ gṛhāmahi ǀ
    dṛḷhā́ ǀ cit ǀ aryáḥ ǀ prá ǀ mṛśa ǀ abhí ǀ ā́ ǀ bhara ǀ ná ǀ te ǀ dāmā́naḥ ǀ ā-dábhe ǁ

    mā ǀ te ǀ go-datra ǀ niḥ ǀ arāma ǀ rādhasaḥ ǀ indra ǀ mā ǀ te ǀ gṛhāmahi ǀ
    dṛḷhā ǀ cit ǀ aryaḥ ǀ pra ǀ mṛśa ǀ abhi ǀ ā ǀ bhara ǀ na ǀ te ǀ dāmānaḥ ǀ ā-dabhe ǁ

    8.21.16 Aṣṭaka 6.2.4.1Anuvāka 8.4.16Interpretations

17. Ṛk 17

    इंद्रो॑ वा॒ घेदिय॑न्म॒घं सर॑स्वती वा सु॒भगा॑ द॒दिर्वसु॑ ।
    त्वं वा॑ चित्र दा॒शुषे॑ ॥

    इन्द्रो वा घेद् इयन् मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर् वसु |
    त्वं वा चित्र दाशुषे ||

    índro vā ghédíyanmaghám sárasvatī vā subhágā dadírvásu ǀ
    tvám vā citra dāśúṣe ǁ

    indro vā ghed iyan maghaṃ sarasvatī vā subhagā dadir vasu |
    tvaṃ vā citra dāśuṣe ||

    इन्द्रः॑ । वा॒ । घ॒ । इत् । इय॑त् । म॒घम् । सर॑स्वती । वा॒ । सु॒ऽभगा॑ । द॒दिः । वसु॑ ।
    त्वम् । वा॒ । चि॒त्र॒ । दा॒शुषे॑ ॥

    इन्द्रः । वा । घ । इत् । इयत् । मघम् । सरस्वती । वा । सुऽभगा । ददिः । वसु ।
    त्वम् । वा । चित्र । दाशुषे ॥

    índraḥ ǀ vā ǀ gha ǀ ít ǀ íyat ǀ maghám ǀ sárasvatī ǀ vā ǀ su-bhágā ǀ dadíḥ ǀ vásu ǀ
    tvám ǀ vā ǀ citra ǀ dāśúṣe ǁ

    indraḥ ǀ vā ǀ gha ǀ it ǀ iyat ǀ magham ǀ sarasvatī ǀ vā ǀ su-bhagā ǀ dadiḥ ǀ vasu ǀ
    tvam ǀ vā ǀ citra ǀ dāśuṣe ǁ

    8.21.17 Aṣṭaka 6.2.4.2Anuvāka 8.4.17Interpretations

18. Ṛk 18

    चित्र॒ इद्राजा॑ राज॒का इद॑न्य॒के य॒के सर॑स्वती॒मनु॑ ।
    प॒र्जन्य॑ इव त॒तन॒द्धि वृ॒ष्ट्या स॒हस्र॑म॒युता॒ दद॑त् ॥

    चित्र इद् राजा राजका इद् अन्यके यके सरस्वतीम् अनु |
    पर्जन्य इव ततनद् धि वृष्ट्या सहस्रम् अयुता ददत् ||

    cítra ídrā́jā rājakā́ ídanyaké yaké sárasvatīmánu ǀ
    parjánya iva tatánaddhí vṛṣṭyā́ sahásramayútā dádat ǁ

    citra id rājā rājakā id anyake yake sarasvatīm anu |
    parjanya iva tatanad dhi vṛṣṭyā sahasram ayutā dadat ||

    चित्रः॑ । इत् । राजा॑ । रा॒ज॒काः । इत् । अ॒न्य॒के । य॒के । सर॑स्वतीम् । अनु॑ ।
    प॒र्जन्यः॑ऽइव । त॒तन॑त् । हि । वृ॒ष्ट्या । स॒हस्र॑म् । अ॒युता॑ । दद॑त् ॥

    चित्रः । इत् । राजा । राजकाः । इत् । अन्यके । यके । सरस्वतीम् । अनु ।
    पर्जन्यःऽइव । ततनत् । हि । वृष्ट्या । सहस्रम् । अयुता । ददत् ॥

    cítraḥ ǀ ít ǀ rā́jā ǀ rājakā́ḥ ǀ ít ǀ anyaké ǀ yaké ǀ sárasvatīm ǀ ánu ǀ
    parjányaḥ-iva ǀ tatánat ǀ hí ǀ vṛṣṭyā́ ǀ sahásram ǀ ayútā ǀ dádat ǁ

    citraḥ ǀ it ǀ rājā ǀ rājakāḥ ǀ it ǀ anyake ǀ yake ǀ sarasvatīm ǀ anu ǀ
    parjanyaḥ-iva ǀ tatanat ǀ hi ǀ vṛṣṭyā ǀ sahasram ǀ ayutā ǀ dadat ǁ

    8.21.18 Aṣṭaka 6.2.4.3Anuvāka 8.4.18Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.