Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.11

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं प्रति॑ श्व॒संतं॑ वृषभ ब्रुवीमहि ।
सं॒स्थे जन॑स्य॒ गोम॑तः ॥

त्वया ह स्विद् युजा वयम् प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि |
संस्थे जनस्य गोमतः ||

tváyā ha svidyujā́ vayám práti śvasántam vṛṣabha bruvīmahi ǀ
saṃsthé jánasya gómataḥ ǁ

tvayā ha svid yujā vayam prati śvasantaṃ vṛṣabha bruvīmahi |
saṃsthe janasya gomataḥ ||

Padapāṭha

त्वया॑ । ह॒ । स्वि॒त् । यु॒जा । व॒यम् । प्रति॑ । श्व॒सन्त॑म् । वृ॒ष॒भ॒ । ब्रु॒वी॒म॒हि॒ ।
स॒म्ऽस्थे । जन॑स्य । गोऽम॑तः ॥

त्वया । ह । स्वित् । युजा । वयम् । प्रति । श्वसन्तम् । वृषभ । ब्रुवीमहि ।
सम्ऽस्थे । जनस्य । गोऽमतः ॥

tváyā ǀ ha ǀ svit ǀ yujā́ ǀ vayám ǀ práti ǀ śvasántam ǀ vṛṣabha ǀ bruvīmahi ǀ
sam-sthé ǀ jánasya ǀ gó-mataḥ ǁ

tvayā ǀ ha ǀ svit ǀ yujā ǀ vayam ǀ prati ǀ śvasantam ǀ vṛṣabha ǀ bruvīmahi ǀ
sam-sthe ǀ janasya ǀ go-mataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.011
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hero, may we, with thee for Friend, withstand the man who pants against us in his wrath, In fight with people rich in kine.