Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.3

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॑ही॒म इंद॒वोऽश्व॑पते॒ गोप॑त॒ उर्व॑रापते ।
सोमं॑ सोमपते पिब ॥

आ याहीम इन्दवो ऽश्वपते गोपत उर्वरापते |
सोमं सोमपते पिब ||

ā́ yāhīmá índavó’śvapate gópata úrvarāpate ǀ
sómam somapate piba ǁ

ā yāhīma indavo 'śvapate gopata urvarāpate |
somaṃ somapate piba ||

Padapāṭha

आ । या॒हि॒ । इ॒मे । इन्द॑वः । अश्व॑ऽपते । गोऽप॑ते । उर्व॑राऽपते ।
सोम॑म् । सो॒म॒ऽप॒ते॒ । पि॒ब॒ ॥

आ । याहि । इमे । इन्दवः । अश्वऽपते । गोऽपते । उर्वराऽपते ।
सोमम् । सोमऽपते । पिब ॥

ā́ ǀ yāhi ǀ imé ǀ índavaḥ ǀ áśva-pate ǀ gó-pate ǀ úrvarā-pate ǀ
sómam ǀ soma-pate ǀ piba ǁ

ā ǀ yāhi ǀ ime ǀ indavaḥ ǀ aśva-pate ǀ go-pate ǀ urvarā-pate ǀ
somam ǀ soma-pate ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.003
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come hither, for the drops are here, O Lord of corn-lands. Lord of horses, Lord of kine: Drink thou the Soma, Soma's Lord!