Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.18

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

चित्र॒ इद्राजा॑ राज॒का इद॑न्य॒के य॒के सर॑स्वती॒मनु॑ ।
प॒र्जन्य॑ इव त॒तन॒द्धि वृ॒ष्ट्या स॒हस्र॑म॒युता॒ दद॑त् ॥

चित्र इद् राजा राजका इद् अन्यके यके सरस्वतीम् अनु |
पर्जन्य इव ततनद् धि वृष्ट्या सहस्रम् अयुता ददत् ||

cítra ídrā́jā rājakā́ ídanyaké yaké sárasvatīmánu ǀ
parjánya iva tatánaddhí vṛṣṭyā́ sahásramayútā dádat ǁ

citra id rājā rājakā id anyake yake sarasvatīm anu |
parjanya iva tatanad dhi vṛṣṭyā sahasram ayutā dadat ||

Padapāṭha

चित्रः॑ । इत् । राजा॑ । रा॒ज॒काः । इत् । अ॒न्य॒के । य॒के । सर॑स्वतीम् । अनु॑ ।
प॒र्जन्यः॑ऽइव । त॒तन॑त् । हि । वृ॒ष्ट्या । स॒हस्र॑म् । अ॒युता॑ । दद॑त् ॥

चित्रः । इत् । राजा । राजकाः । इत् । अन्यके । यके । सरस्वतीम् । अनु ।
पर्जन्यःऽइव । ततनत् । हि । वृष्ट्या । सहस्रम् । अयुता । ददत् ॥

cítraḥ ǀ ít ǀ rā́jā ǀ rājakā́ḥ ǀ ít ǀ anyaké ǀ yaké ǀ sárasvatīm ǀ ánu ǀ
parjányaḥ-iva ǀ tatánat ǀ hí ǀ vṛṣṭyā́ ǀ sahásram ǀ ayútā ǀ dádat ǁ

citraḥ ǀ it ǀ rājā ǀ rājakāḥ ǀ it ǀ anyake ǀ yake ǀ sarasvatīm ǀ anu ǀ
parjanyaḥ-iva ǀ tatanat ǀ hi ǀ vṛṣṭyā ǀ sahasram ǀ ayutā ǀ dadat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.018
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.18

Interpretations

Sāyaṇa

ओत्यमह्वइत्यष्टादशर्चं द्वितीयं सूक्तं काण्वस्य सोभरेरार्षं आद्यातृतीयापञ्चम्योबृहत्यः द्वितीयाचतुर्थीषष्ठचः सतोबृहत्यः सप्तमीबृहती अष्टम्यनु- ष्टुप् नवमीदशमी द्वे ज्योतिषी काकुभंप्रागाथं हेत्युक्तस्यानुवृक्तेः शिष्टाश्चत्वारः काकुभाःप्रगाथाः अश्विनौ देवता । तथाचानुक्रान्तम्-ओत्यमाश्विनं त्रिप्रगाथादि बृहत्यनुष्टुबेकादश्याद्येककुम्मध्ये ज्योतिषीइति । प्रातरनुवाके आश्विने क्रतौ बार्हतेछन्दस्याश्विनशस्त्रे चाद्याः सप्तर्चः सूत्रितंच-ओत्य- मह्वआरथमितिसप्तेति ।