Ṛk 8.21.18
Saṃhitā
चित्र॒ इद्राजा॑ राज॒का इद॑न्य॒के य॒के सर॑स्वती॒मनु॑ ।
प॒र्जन्य॑ इव त॒तन॒द्धि वृ॒ष्ट्या स॒हस्र॑म॒युता॒ दद॑त् ॥
चित्र इद् राजा राजका इद् अन्यके यके सरस्वतीम् अनु |
पर्जन्य इव ततनद् धि वृष्ट्या सहस्रम् अयुता ददत् ||
cítra ídrā́jā rājakā́ ídanyaké yaké sárasvatīmánu ǀ
parjánya iva tatánaddhí vṛṣṭyā́ sahásramayútā dádat ǁ
citra id rājā rājakā id anyake yake sarasvatīm anu |
parjanya iva tatanad dhi vṛṣṭyā sahasram ayutā dadat ||
Padapāṭha
चित्रः॑ । इत् । राजा॑ । रा॒ज॒काः । इत् । अ॒न्य॒के । य॒के । सर॑स्वतीम् । अनु॑ ।
प॒र्जन्यः॑ऽइव । त॒तन॑त् । हि । वृ॒ष्ट्या । स॒हस्र॑म् । अ॒युता॑ । दद॑त् ॥
चित्रः । इत् । राजा । राजकाः । इत् । अन्यके । यके । सरस्वतीम् । अनु ।
पर्जन्यःऽइव । ततनत् । हि । वृष्ट्या । सहस्रम् । अयुता । ददत् ॥
cítraḥ ǀ ít ǀ rā́jā ǀ rājakā́ḥ ǀ ít ǀ anyaké ǀ yaké ǀ sárasvatīm ǀ ánu ǀ
parjányaḥ-iva ǀ tatánat ǀ hí ǀ vṛṣṭyā́ ǀ sahásram ǀ ayútā ǀ dádat ǁ
citraḥ ǀ it ǀ rājā ǀ rājakāḥ ǀ it ǀ anyake ǀ yake ǀ sarasvatīm ǀ anu ǀ
parjanyaḥ-iva ǀ tatanat ǀ hi ǀ vṛṣṭyā ǀ sahasram ǀ ayutā ǀ dadat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.021.18
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.018
- Devatā देवता
- 1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Kakubh, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.