Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.14

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नकी॑ रे॒वंतं॑ स॒ख्याय॑ विंदसे॒ पीयं॑ति ते सुरा॒श्वः॑ ।
य॒दा कृ॒णोषि॑ नद॒नुं समू॑ह॒स्यादित्पि॒तेव॑ हूयसे ॥

नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः |
यदा कृणोषि नदनुं सम् ऊहस्य् आद् इत् पितेव हूयसे ||

nákī revántam sakhyā́ya vindase pī́yanti te surāśváḥ ǀ
yadā́ kṛṇóṣi nadanúm sámūhasyā́dítpitéva hūyase ǁ

nakī revantaṃ sakhyāya vindase pīyanti te surāśvaḥ |
yadā kṛṇoṣi nadanuṃ sam ūhasy ād it piteva hūyase ||

Padapāṭha

नकिः॑ । रे॒वन्त॑म् । स॒ख्याय॑ । वि॒न्द॒से॒ । पीय॑न्ति । ते॒ । सु॒रा॒श्वः॑ ।
य॒दा । कृ॒णोषि॑ । न॒द॒नुम् । सम् । ऊ॒ह॒सि॒ । आत् । इत् । पि॒ताऽइ॑व । हू॒य॒से॒ ॥

नकिः । रेवन्तम् । सख्याय । विन्दसे । पीयन्ति । ते । सुराश्वः ।
यदा । कृणोषि । नदनुम् । सम् । ऊहसि । आत् । इत् । पिताऽइव । हूयसे ॥

nákiḥ ǀ revántam ǀ sakhyā́ya ǀ vindase ǀ pī́yanti ǀ te ǀ surāśváḥ ǀ
yadā́ ǀ kṛṇóṣi ǀ nadanúm ǀ sám ǀ ūhasi ǀ ā́t ǀ ít ǀ pitā́-iva ǀ hūyase ǁ

nakiḥ ǀ revantam ǀ sakhyāya ǀ vindase ǀ pīyanti ǀ te ǀ surāśvaḥ ǀ
yadā ǀ kṛṇoṣi ǀ nadanum ǀ sam ǀ ūhasi ǀ āt ǀ it ǀ pitā-iva ǀ hūyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.014
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou findest not the wealthy man to be thy friend: those scorn thee who are flown with wine. What time thou thunderest and gatherest, then thou, even as a Father, art invoked.