Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.4

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं हि त्वा॒ बंधु॑मंतमबं॒धवो॒ विप्रा॑स इंद्र येमि॒म ।
या ते॒ धामा॑नि वृषभ॒ तेभि॒रा ग॑हि॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ॥

वयं हि त्वा बन्धुमन्तम् अबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम |
या ते धामानि वृषभ तेभिर् आ गहि विश्वेभिः सोमपीतये ||

vayám hí tvā bándhumantamabandhávo víprāsa indra yemimá ǀ
yā́ te dhā́māni vṛṣabha tébhirā́ gahi víśvebhiḥ sómapītaye ǁ

vayaṃ hi tvā bandhumantam abandhavo viprāsa indra yemima |
yā te dhāmāni vṛṣabha tebhir ā gahi viśvebhiḥ somapītaye ||

Padapāṭha

व॒यम् । हि । त्वा॒ । बन्धु॑ऽमन्तम् । अ॒ब॒न्धवः॑ । विप्रा॑सः । इ॒न्द्र॒ । ये॒मि॒म ।
या । ते॒ । धामा॑नि । वृ॒ष॒भ॒ । तेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ । विश्वे॑भिः । सोम॑ऽपीतये ॥

वयम् । हि । त्वा । बन्धुऽमन्तम् । अबन्धवः । विप्रासः । इन्द्र । येमिम ।
या । ते । धामानि । वृषभ । तेभिः । आ । गहि । विश्वेभिः । सोमऽपीतये ॥

vayám ǀ hí ǀ tvā ǀ bándhu-mantam ǀ abandhávaḥ ǀ víprāsaḥ ǀ indra ǀ yemimá ǀ
yā́ ǀ te ǀ dhā́māni ǀ vṛṣabha ǀ tébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ víśvebhiḥ ǀ sóma-pītaye ǁ

vayam ǀ hi ǀ tvā ǀ bandhu-mantam ǀ abandhavaḥ ǀ viprāsaḥ ǀ indra ǀ yemima ǀ
yā ǀ te ǀ dhāmāni ǀ vṛṣabha ǀ tebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ viśvebhiḥ ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.004
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For we the kinless singers have drawn hither thee, O Indra, who hast numerous kin. With all the forms thou hast, comic thou of bull-like strength, come near to drink the Soma juice.