Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.7

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नूत्ना॒ इदिं॑द्र ते व॒यमू॒ती अ॑भूम न॒हि नू ते॑ अद्रिवः ।
वि॒द्मा पु॒रा परी॑णसः ॥

नूत्ना इद् इन्द्र ते वयम् ऊती अभूम नहि नू ते अद्रिवः |
विद्मा पुरा परीणसः ||

nū́tnā ídindra te vayámūtī́ abhūma nahí nū́ te adrivaḥ ǀ
vidmā́ purā́ párīṇasaḥ ǁ

nūtnā id indra te vayam ūtī abhūma nahi nū te adrivaḥ |
vidmā purā parīṇasaḥ ||

Padapāṭha

नूत्नाः॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । व॒यम् । ऊ॒ती । अ॒भू॒म॒ । न॒हि । नु । ते॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
वि॒द्म । पु॒रा । परी॑णसः ॥

नूत्नाः । इत् । इन्द्र । ते । वयम् । ऊती । अभूम । नहि । नु । ते । अद्रिऽवः ।
विद्म । पुरा । परीणसः ॥

nū́tnāḥ ǀ ít ǀ indra ǀ te ǀ vayám ǀ ūtī́ ǀ abhūma ǀ nahí ǀ nú ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ
vidmá ǀ purā́ ǀ párīṇasaḥ ǁ

nūtnāḥ ǀ it ǀ indra ǀ te ǀ vayam ǀ ūtī ǀ abhūma ǀ nahi ǀ nu ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ
vidma ǀ purā ǀ parīṇasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.007
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For not in recent times alone, O Indra, Thunder-armed, have we obtained thine aid. Of old we knew thy plenteous wealth.