Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.15

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा ते॑ अमा॒जुरो॑ यथा मू॒रास॑ इंद्र स॒ख्ये त्वाव॑तः ।
नि ष॑दाम॒ सचा॑ सु॒ते ॥

मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः |
नि षदाम सचा सुते ||

mā́ te amājúro yathā mūrā́sa indra sakhyé tvā́vataḥ ǀ
ní ṣadāma sácā suté ǁ

mā te amājuro yathā mūrāsa indra sakhye tvāvataḥ |
ni ṣadāma sacā sute ||

Padapāṭha

मा । ते॒ । अ॒मा॒ऽजुरः॑ । य॒था॒ । मू॒रासः॑ । इ॒न्द्र॒ । स॒ख्ये । त्वाऽव॑तः ।
नि । स॒दा॒म॒ । सचा॑ । सु॒ते ॥

मा । ते । अमाऽजुरः । यथा । मूरासः । इन्द्र । सख्ये । त्वाऽवतः ।
नि । सदाम । सचा । सुते ॥

mā́ ǀ te ǀ amā-júraḥ ǀ yathā ǀ mūrā́saḥ ǀ indra ǀ sakhyé ǀ tvā́-vataḥ ǀ
ní ǀ sadāma ǀ sácā ǀ suté ǁ

mā ǀ te ǀ amā-juraḥ ǀ yathā ǀ mūrāsaḥ ǀ indra ǀ sakhye ǀ tvā-vataḥ ǀ
ni ǀ sadāma ǀ sacā ǀ sute ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.015
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, let us not, like fools who waste their lives at home, with friendship such as thine Sit idly by the poured-out juice.