Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.8

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा स॑खि॒त्वमु॒त शू॑र भो॒ज्य१॒॑मा ते॒ ता व॑ज्रिन्नीमहे ।
उ॒तो स॑मस्मि॒न्ना शि॑शीहि नो वसो॒ वाजे॑ सुशिप्र॒ गोम॑ति ॥

विद्मा सखित्वम् उत शूर भोज्यम् आ ते ता वज्रिन्न् ईमहे |
उतो समस्मिन्न् आ शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति ||

vidmā́ sakhitvámutá śūra bhojyámā́ te tā́ vajrinnīmahe ǀ
utó samasminnā́ śiśīhi no vaso vā́je suśipra gómati ǁ

vidmā sakhitvam uta śūra bhojyam ā te tā vajrinn īmahe |
uto samasminn ā śiśīhi no vaso vāje suśipra gomati ||

Padapāṭha

वि॒द्म । स॒खि॒ऽत्वम् । उ॒त । शू॒र॒ । भो॒ज्य॑म् । आ । ते॒ । ता । व॒ज्रि॒न् । ई॒म॒हे॒ ।
उ॒तो इति॑ । स॒म॒स्मि॒न् । आ । शि॒शी॒हि॒ । नः॒ । व॒सो॒ इति॑ । वाजे॑ । सु॒ऽशि॒प्र॒ । गोऽम॑ति ॥

विद्म । सखिऽत्वम् । उत । शूर । भोज्यम् । आ । ते । ता । वज्रिन् । ईमहे ।
उतो इति । समस्मिन् । आ । शिशीहि । नः । वसो इति । वाजे । सुऽशिप्र । गोऽमति ॥

vidmá ǀ sakhi-tvám ǀ utá ǀ śūra ǀ bhojyám ǀ ā́ ǀ te ǀ tā́ ǀ vajrin ǀ īmahe ǀ
utó íti ǀ samasmin ǀ ā́ ǀ śiśīhi ǀ naḥ ǀ vaso íti ǀ vā́je ǀ su-śipra ǀ gó-mati ǁ

vidma ǀ sakhi-tvam ǀ uta ǀ śūra ǀ bhojyam ǀ ā ǀ te ǀ tā ǀ vajrin ǀ īmahe ǀ
uto iti ǀ samasmin ǀ ā ǀ śiśīhi ǀ naḥ ǀ vaso iti ǀ vāje ǀ su-śipra ǀ go-mati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.008
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hero, we knew thy friendship and thy rich rewards: these, Thunderer, now we crave of thee. O Vasu, for all wealth that cometh of the kine, sharpen our powers, fair-visored God.