Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.6

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॑ च त्वै॒ना नम॑सा॒ वदा॑मसि॒ किं मुहु॑श्चि॒द्वि दी॑धयः ।
संति॒ कामा॑सो हरिवो द॒दिष्ट्वं स्मो व॒यं संति॑ नो॒ धियः॑ ॥

अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किम् मुहुश् चिद् वि दीधयः |
सन्ति कामासो हरिवो ददिष् ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः ||

ácchā ca tvainā́ námasā vádāmasi kím múhuścidví dīdhayaḥ ǀ
sánti kā́māso harivo dadíṣṭvám smó vayám sánti no dhíyaḥ ǁ

acchā ca tvainā namasā vadāmasi kim muhuś cid vi dīdhayaḥ |
santi kāmāso harivo dadiṣ ṭvaṃ smo vayaṃ santi no dhiyaḥ ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । च॒ । त्वा॒ । ए॒ना । नम॑सा । वदा॑मसि । किम् । मुहुः॑ । चि॒त् । वि । दी॒ध॒यः॒ ।
सन्ति॑ । कामा॑सः । ह॒रि॒ऽवः॒ । द॒दिः । त्वम् । स्मः । व॒यम् । सन्ति॑ । नः॒ । धियः॑ ॥

अच्छ । च । त्वा । एना । नमसा । वदामसि । किम् । मुहुः । चित् । वि । दीधयः ।
सन्ति । कामासः । हरिऽवः । ददिः । त्वम् । स्मः । वयम् । सन्ति । नः । धियः ॥

áccha ǀ ca ǀ tvā ǀ enā́ ǀ námasā ǀ vádāmasi ǀ kím ǀ múhuḥ ǀ cit ǀ ví ǀ dīdhayaḥ ǀ
sánti ǀ kā́māsaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ dadíḥ ǀ tvám ǀ smáḥ ǀ vayám ǀ sánti ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǁ

accha ǀ ca ǀ tvā ǀ enā ǀ namasā ǀ vadāmasi ǀ kim ǀ muhuḥ ǀ cit ǀ vi ǀ dīdhayaḥ ǀ
santi ǀ kāmāsaḥ ǀ hari-vaḥ ǀ dadiḥ ǀ tvam ǀ smaḥ ǀ vayam ǀ santi ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.006
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We speak to thee with this our reverential prayer. Why art thou pondering yet awhile? Here are our wishes; thou art liberal, Lord of Bays: we and our hymns are present here.