Ṛk 8.21.12
Saṃhitā
जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॒ऽभि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्यः॑ ।
नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिंद्र॒ प्र णो॒ धियः॑ ॥
जयेम कारे पुरुहूत कारिणो ऽभि तिष्ठेम दूढ्यः |
नृभिर् वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेर् इन्द्र प्र णो धियः ||
jáyema kāré puruhūta kāríṇo’bhí tiṣṭhema dūḍhyáḥ ǀ
nṛ́bhirvṛtrám hanyā́ma śūśuyā́ma cā́verindra prá ṇo dhíyaḥ ǁ
jayema kāre puruhūta kāriṇo 'bhi tiṣṭhema dūḍhyaḥ |
nṛbhir vṛtraṃ hanyāma śūśuyāma cāver indra pra ṇo dhiyaḥ ||
Padapāṭha
जये॑म । का॒रे । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । का॒रिणः॑ । अ॒भि । ति॒ष्ठे॒म॒ । दुः॒ऽध्यः॑ ।
नृऽभिः॑ । वृ॒त्रम् । ह॒न्याम॑ । शू॒शु॒याम॑ । च॒ । अवेः॑ । इ॒न्द्र॒ । प्र । नः॒ । धियः॑ ॥
जयेम । कारे । पुरुऽहूत । कारिणः । अभि । तिष्ठेम । दुःऽध्यः ।
नृऽभिः । वृत्रम् । हन्याम । शूशुयाम । च । अवेः । इन्द्र । प्र । नः । धियः ॥
jáyema ǀ kāré ǀ puru-hūta ǀ kāríṇaḥ ǀ abhí ǀ tiṣṭhema ǀ duḥ-dhyáḥ ǀ
nṛ́-bhiḥ ǀ vṛtrám ǀ hanyā́ma ǀ śūśuyā́ma ǀ ca ǀ áveḥ ǀ indra ǀ prá ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǁ
jayema ǀ kāre ǀ puru-hūta ǀ kāriṇaḥ ǀ abhi ǀ tiṣṭhema ǀ duḥ-dhyaḥ ǀ
nṛ-bhiḥ ǀ vṛtram ǀ hanyāma ǀ śūśuyāma ǀ ca ǀ aveḥ ǀ indra ǀ pra ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.021.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.03.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.012
- Devatā देवता
- 1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Kakubh, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.