Ṛk 8.21.16
Saṃhitā
मा ते॑ गोदत्र॒ निर॑राम॒ राध॑स॒ इंद्र॒ मा ते॑ गृहामहि ।
दृ॒ळ्हा चि॑द॒र्यः प्र मृ॑शा॒भ्या भ॑र॒ न ते॑ दा॒मान॑ आ॒दभे॑ ॥
मा ते गोदत्र निर् अराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि |
दृऌहा चिद् अर्यः प्र मृशाभ्य् आ भर न ते दामान आदभे ||
mā́ te godatra nírarāma rā́dhasa índra mā́ te gṛhāmahi ǀ
dṛḷhā́ cidaryáḥ prá mṛśābhyā́ bhara ná te dāmā́na ādábhe ǁ
mā te godatra nir arāma rādhasa indra mā te gṛhāmahi |
dṛḷhā cid aryaḥ pra mṛśābhy ā bhara na te dāmāna ādabhe ||
Padapāṭha
मा । ते॒ । गो॒ऽद॒त्र॒ । निः । अ॒रा॒म॒ । राध॑सः । इन्द्र॑ । मा । ते॒ । गृ॒हा॒म॒हि॒ ।
दृ॒ळ्हा । चि॒त् । अ॒र्यः । प्र । मृ॒श॒ । अ॒भि । आ । भ॒र॒ । न । ते॒ । दा॒मानः॑ । आ॒ऽदभे॑ ॥
मा । ते । गोऽदत्र । निः । अराम । राधसः । इन्द्र । मा । ते । गृहामहि ।
दृळ्हा । चित् । अर्यः । प्र । मृश । अभि । आ । भर । न । ते । दामानः । आऽदभे ॥
mā́ ǀ te ǀ go-datra ǀ níḥ ǀ arāma ǀ rā́dhasaḥ ǀ índra ǀ mā́ ǀ te ǀ gṛhāmahi ǀ
dṛḷhā́ ǀ cit ǀ aryáḥ ǀ prá ǀ mṛśa ǀ abhí ǀ ā́ ǀ bhara ǀ ná ǀ te ǀ dāmā́naḥ ǀ ā-dábhe ǁ
mā ǀ te ǀ go-datra ǀ niḥ ǀ arāma ǀ rādhasaḥ ǀ indra ǀ mā ǀ te ǀ gṛhāmahi ǀ
dṛḷhā ǀ cit ǀ aryaḥ ǀ pra ǀ mṛśa ǀ abhi ǀ ā ǀ bhara ǀ na ǀ te ǀ dāmānaḥ ǀ ā-dabhe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.021.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.04.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.016
- Devatā देवता
- 1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Kakubh, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.