Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.10

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अमं॑दत ।
आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तं ॥

हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत |
आ तु नः स वयति गव्यम् अश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ||

háryaśvam sátpatim carṣaṇīsáham sá hí ṣmā yó ámandata ǀ
ā́ tú naḥ sá vayati gávyamáśvyam stotṛ́bhyo maghávā śatám ǁ

haryaśvaṃ satpatiṃ carṣaṇīsahaṃ sa hi ṣmā yo amandata |
ā tu naḥ sa vayati gavyam aśvyaṃ stotṛbhyo maghavā śatam ||

Padapāṭha

हरि॑ऽअश्वम् । सत्ऽप॑तिम् । च॒र्ष॒णि॒ऽसह॑म् । सः । हि । स्म॒ । यः । अम॑न्दत ।
आ । तु । नः॒ । सः । व॒य॒ति॒ । गव्य॑म् । अश्व्य॑म् । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । म॒घऽवा॑ । श॒तम् ॥

हरिऽअश्वम् । सत्ऽपतिम् । चर्षणिऽसहम् । सः । हि । स्म । यः । अमन्दत ।
आ । तु । नः । सः । वयति । गव्यम् । अश्व्यम् । स्तोतृऽभ्यः । मघऽवा । शतम् ॥

hári-aśvam ǀ sát-patim ǀ carṣaṇi-sáham ǀ sáḥ ǀ hí ǀ sma ǀ yáḥ ǀ ámandata ǀ
ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ sáḥ ǀ vayati ǀ gávyam ǀ áśvyam ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ maghá-vā ǀ śatám ǁ

hari-aśvam ǀ sat-patim ǀ carṣaṇi-saham ǀ saḥ ǀ hi ǀ sma ǀ yaḥ ǀ amandata ǀ
ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ saḥ ǀ vayati ǀ gavyam ǀ aśvyam ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ magha-vā ǀ śatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.010
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Borne by Bay Steeds, the Lord of heroes, ruling men, for it is he who takes; delight. May Maghavan bestow on us his worshippers hundreds of cattle and of steeds.