Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.13

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भ्रा॒तृ॒व्यो अ॒ना त्वमना॑पिरिंद्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ।
यु॒धेदा॑पि॒त्वमि॑च्छसे ॥

अभ्रातृव्यो अना त्वम् अनापिर् इन्द्र जनुषा सनाद् असि |
युधेद् आपित्वम् इच्छसे ||

abhrātṛvyó anā́ tvámánāpirindra janúṣā sanā́dasi ǀ
yudhédāpitvámicchase ǁ

abhrātṛvyo anā tvam anāpir indra januṣā sanād asi |
yudhed āpitvam icchase ||

Padapāṭha

अ॒भ्रा॒तृ॒व्यः । अ॒ना । त्वम् । अना॑पिः । इ॒न्द्र॒ । ज॒नुषा॑ । स॒नात् । अ॒सि॒ ।
यु॒धा । इत् । आ॒पि॒ऽत्वम् । इ॒च्छ॒से॒ ॥

अभ्रातृव्यः । अना । त्वम् । अनापिः । इन्द्र । जनुषा । सनात् । असि ।
युधा । इत् । आपिऽत्वम् । इच्छसे ॥

abhrātṛvyáḥ ǀ anā́ ǀ tvám ǀ ánāpiḥ ǀ indra ǀ janúṣā ǀ sanā́t ǀ asi ǀ
yudhā́ ǀ ít ǀ āpi-tvám ǀ icchase ǁ

abhrātṛvyaḥ ǀ anā ǀ tvam ǀ anāpiḥ ǀ indra ǀ januṣā ǀ sanāt ǀ asi ǀ
yudhā ǀ it ǀ āpi-tvam ǀ icchase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.013
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, from all ancient time rivalless ever and companionless art thou: Thou seekest comradeship in war.