Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.9

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ वः स्तुषे ।
सखा॑य॒ इंद्र॑मू॒तये॑ ॥

यो न इदम्-इदम् पुरा प्र वस्य आनिनाय तम् उ व स्तुषे |
सखाय इन्द्रम् ऊतये ||

yó na idámidam purā́ prá vásya āninā́ya támu vaḥ stuṣe ǀ
sákhāya índramūtáye ǁ

yo na idam-idam purā pra vasya ānināya tam u va stuṣe |
sakhāya indram ūtaye ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । इ॒दम्ऽइ॑दम् । पु॒रा । प्र । वस्यः॑ । आ॒ऽनि॒नाय॑ । तम् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । स्तु॒षे॒ ।
सखा॑यः । इन्द्र॑म् । ऊ॒तये॑ ॥

यः । नः । इदम्ऽइदम् । पुरा । प्र । वस्यः । आऽनिनाय । तम् । ऊं इति । वः । स्तुषे ।
सखायः । इन्द्रम् । ऊतये ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ idám-idam ǀ purā́ ǀ prá ǀ vásyaḥ ǀ ā-ninā́ya ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ stuṣe ǀ
sákhāyaḥ ǀ índram ǀ ūtáye ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ idam-idam ǀ purā ǀ pra ǀ vasyaḥ ǀ ā-nināya ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ stuṣe ǀ
sakhāyaḥ ǀ indram ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.009
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him who of old hath brought to us this and that blessing, him I magnify for you, Even Indra, O my friends, for help