Ṛk 8.21.2
Saṃhitā
उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत् ।
त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इंद्र सान॒सिं ॥
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश् चक्राम यो धृषत् |
त्वाम् इद् ध्य् अवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ||
úpa tvā kármannūtáye sá no yúvográścakrāma yó dhṛṣát ǀ
tvā́míddhyávitā́ram vavṛmáhe sákhāya indra sānasím ǁ
upa tvā karmann ūtaye sa no yuvograś cakrāma yo dhṛṣat |
tvām id dhy avitāraṃ vavṛmahe sakhāya indra sānasim ||
Padapāṭha
उप॑ । त्वा॒ । कर्म॑न् । ऊ॒तये॑ । सः । नः॒ । युवा॑ । उ॒ग्रः । च॒क्रा॒म॒ । यः । धृ॒षत् ।
त्वाम् । इत् । हि । अ॒वि॒तार॑म् । व॒वृ॒महे॑ । सखा॑यः । इ॒न्द्र॒ । सा॒न॒सिम् ॥
उप । त्वा । कर्मन् । ऊतये । सः । नः । युवा । उग्रः । चक्राम । यः । धृषत् ।
त्वाम् । इत् । हि । अवितारम् । ववृमहे । सखायः । इन्द्र । सानसिम् ॥
úpa ǀ tvā ǀ kárman ǀ ūtáye ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ yúvā ǀ ugráḥ ǀ cakrāma ǀ yáḥ ǀ dhṛṣát ǀ
tvā́m ǀ ít ǀ hí ǀ avitā́ram ǀ vavṛmáhe ǀ sákhāyaḥ ǀ indra ǀ sānasím ǁ
upa ǀ tvā ǀ karman ǀ ūtaye ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ yuvā ǀ ugraḥ ǀ cakrāma ǀ yaḥ ǀ dhṛṣat ǀ
tvām ǀ it ǀ hi ǀ avitāram ǀ vavṛmahe ǀ sakhāyaḥ ǀ indra ǀ sānasim ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.021.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.01.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.002
- Devatā देवता
- 1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Kakubh, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.