Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.17

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॑ वा॒ घेदिय॑न्म॒घं सर॑स्वती वा सु॒भगा॑ द॒दिर्वसु॑ ।
त्वं वा॑ चित्र दा॒शुषे॑ ॥

इन्द्रो वा घेद् इयन् मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर् वसु |
त्वं वा चित्र दाशुषे ||

índro vā ghédíyanmaghám sárasvatī vā subhágā dadírvásu ǀ
tvám vā citra dāśúṣe ǁ

indro vā ghed iyan maghaṃ sarasvatī vā subhagā dadir vasu |
tvaṃ vā citra dāśuṣe ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । वा॒ । घ॒ । इत् । इय॑त् । म॒घम् । सर॑स्वती । वा॒ । सु॒ऽभगा॑ । द॒दिः । वसु॑ ।
त्वम् । वा॒ । चि॒त्र॒ । दा॒शुषे॑ ॥

इन्द्रः । वा । घ । इत् । इयत् । मघम् । सरस्वती । वा । सुऽभगा । ददिः । वसु ।
त्वम् । वा । चित्र । दाशुषे ॥

índraḥ ǀ vā ǀ gha ǀ ít ǀ íyat ǀ maghám ǀ sárasvatī ǀ vā ǀ su-bhágā ǀ dadíḥ ǀ vásu ǀ
tvám ǀ vā ǀ citra ǀ dāśúṣe ǁ

indraḥ ǀ vā ǀ gha ǀ it ǀ iyat ǀ magham ǀ sarasvatī ǀ vā ǀ su-bhagā ǀ dadiḥ ǀ vasu ǀ
tvam ǀ vā ǀ citra ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.017
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra or blest Sarasvatī alone bestows such wealth, treasure so great, or thou, O Citra, on the worshipper.