Devatā देवता

Agni, Indra

Ṛṣi ऋषि

Śyāvāśva Ātreya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतं ॥

   यज्ञस्य हि स्थ ऋत्विजा सस्नी वाजेषु कर्मसु |
   इन्द्राग्नी तस्य बोधतम् ||

   yajñásya hí sthá ṛtvíjā sásnī vā́jeṣu kármasu ǀ
   índrāgnī tásya bodhatam ǁ

   yajñasya hi stha ṛtvijā sasnī vājeṣu karmasu |
   indrāgnī tasya bodhatam ||

   य॒ज्ञस्य॑ । हि । स्थः । ऋ॒त्विजा॑ । सस्नी॒ इति॑ । वाजे॑षु । कर्म॑ऽसु ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

   यज्ञस्य । हि । स्थः । ऋत्विजा । सस्नी इति । वाजेषु । कर्मऽसु ।
   इन्द्राग्नी इति । तस्य । बोधतम् ॥

   yajñásya ǀ hí ǀ stháḥ ǀ ṛtvíjā ǀ sásnī íti ǀ vā́jeṣu ǀ kárma-su ǀ
   índrāgnī íti ǀ tásya ǀ bodhatam ǁ

   yajñasya ǀ hi ǀ sthaḥ ǀ ṛtvijā ǀ sasnī iti ǀ vājeṣu ǀ karma-su ǀ
   indrāgnī iti ǀ tasya ǀ bodhatam ǁ

   8.38.1 Aṣṭaka 6.3.20.1Anuvāka 8.5.124Interpretations

2. Ṛk 2

   तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतं ॥

   तोशासा रथयावाना वृत्रहणापराजिता |
   इन्द्राग्नी तस्य बोधतम् ||

   tośā́sā rathayā́vānā vṛtraháṇā́parājitā ǀ
   índrāgnī tásya bodhatam ǁ

   tośāsā rathayāvānā vṛtrahaṇāparājitā |
   indrāgnī tasya bodhatam ||

   तो॒शासा॑ । र॒थ॒ऽयावा॑ना । वृ॒त्र॒ऽहना॑ । अप॑राऽजिता ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

   तोशासा । रथऽयावाना । वृत्रऽहना । अपराऽजिता ।
   इन्द्राग्नी इति । तस्य । बोधतम् ॥

   tośā́sā ǀ ratha-yā́vānā ǀ vṛtra-hánā ǀ áparā-jitā ǀ
   índrāgnī íti ǀ tásya ǀ bodhatam ǁ

   tośāsā ǀ ratha-yāvānā ǀ vṛtra-hanā ǀ aparā-jitā ǀ
   indrāgnī iti ǀ tasya ǀ bodhatam ǁ

   8.38.2 Aṣṭaka 6.3.20.2Anuvāka 8.5.125Interpretations

3. Ṛk 3

   इ॒दं वां॑ मदि॒रं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतं ॥

   इदं वाम् मदिरम् मध्व् अधुक्षन्न् अद्रिभिर् नरः |
   इन्द्राग्नी तस्य बोधतम् ||

   idám vām madirám mádhvádhukṣannádribhirnáraḥ ǀ
   índrāgnī tásya bodhatam ǁ

   idaṃ vām madiram madhv adhukṣann adribhir naraḥ |
   indrāgnī tasya bodhatam ||

   इ॒दम् । वा॒म् । म॒दि॒रम् । मधु॑ । अधु॑क्षन् । अद्रि॑ऽभिः । नरः॑ ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

   इदम् । वाम् । मदिरम् । मधु । अधुक्षन् । अद्रिऽभिः । नरः ।
   इन्द्राग्नी इति । तस्य । बोधतम् ॥

   idám ǀ vām ǀ madirám ǀ mádhu ǀ ádhukṣan ǀ ádri-bhiḥ ǀ náraḥ ǀ
   índrāgnī íti ǀ tásya ǀ bodhatam ǁ

   idam ǀ vām ǀ madiram ǀ madhu ǀ adhukṣan ǀ adri-bhiḥ ǀ naraḥ ǀ
   indrāgnī iti ǀ tasya ǀ bodhatam ǁ

   8.38.3 Aṣṭaka 6.3.20.3Anuvāka 8.5.126Interpretations

4. Ṛk 4

   जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

   जुषेथां यज्ञम् इष्टये सुतं सोमं सधस्तुती |
   इन्द्राग्नी आ गतं नरा ||

   juṣéthām yajñámiṣṭáye sutám sómam sadhastutī ǀ
   índrāgnī ā́ gatam narā ǁ

   juṣethāṃ yajñam iṣṭaye sutaṃ somaṃ sadhastutī |
   indrāgnī ā gataṃ narā ||

   जु॒षेथा॑म् । य॒ज्ञम् । इ॒ष्टये॑ । सु॒तम् । सोम॑म् । स॒ध॒स्तु॒ती॒ इति॑ सधऽस्तुती ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । ग॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

   जुषेथाम् । यज्ञम् । इष्टये । सुतम् । सोमम् । सधस्तुती इति सधऽस्तुती ।
   इन्द्राग्नी इति । आ । गतम् । नरा ॥

   juṣéthām ǀ yajñám ǀ iṣṭáye ǀ sutám ǀ sómam ǀ sadhastutī íti sadha-stutī ǀ
   índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ gatam ǀ narā ǁ

   juṣethām ǀ yajñam ǀ iṣṭaye ǀ sutam ǀ somam ǀ sadhastutī iti sadha-stutī ǀ
   indrāgnī iti ǀ ā ǀ gatam ǀ narā ǁ

   8.38.4 Aṣṭaka 6.3.20.4Anuvāka 8.5.127Interpretations

5. Ṛk 5

   इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथुः॑ ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

   इमा जुषेथां सवना येभिर् हव्यान्य् ऊहथुः |
   इन्द्राग्नी आ गतं नरा ||

   imā́ juṣethām sávanā yébhirhavyā́nyūháthuḥ ǀ
   índrāgnī ā́ gatam narā ǁ

   imā juṣethāṃ savanā yebhir havyāny ūhathuḥ |
   indrāgnī ā gataṃ narā ||

   इ॒मा । जु॒षे॒था॒म् । सव॑ना । येभिः॑ । ह॒व्यानि॑ । ऊ॒हथुः॑ ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । ग॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

   इमा । जुषेथाम् । सवना । येभिः । हव्यानि । ऊहथुः ।
   इन्द्राग्नी इति । आ । गतम् । नरा ॥

   imā́ ǀ juṣethām ǀ sávanā ǀ yébhiḥ ǀ havyā́ni ǀ ūháthuḥ ǀ
   índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ gatam ǀ narā ǁ

   imā ǀ juṣethām ǀ savanā ǀ yebhiḥ ǀ havyāni ǀ ūhathuḥ ǀ
   indrāgnī iti ǀ ā ǀ gatam ǀ narā ǁ

   8.38.5 Aṣṭaka 6.3.20.5Anuvāka 8.5.128Interpretations

6. Ṛk 6

   इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

   इमां गायत्रवर्तनिं जुषेथां सुष्टुतिम् मम |
   इन्द्राग्नी आ गतं नरा ||

   imā́m gāyatrávartanim juṣéthām suṣṭutím máma ǀ
   índrāgnī ā́ gatam narā ǁ

   imāṃ gāyatravartaniṃ juṣethāṃ suṣṭutim mama |
   indrāgnī ā gataṃ narā ||

   इ॒माम् । गा॒य॒त्रऽव॑र्तनिम् । जु॒षेथा॑म् । सु॒ऽस्तु॒तिम् । मम॑ ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । ग॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

   इमाम् । गायत्रऽवर्तनिम् । जुषेथाम् । सुऽस्तुतिम् । मम ।
   इन्द्राग्नी इति । आ । गतम् । नरा ॥

   imā́m ǀ gāyatrá-vartanim ǀ juṣéthām ǀ su-stutím ǀ máma ǀ
   índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ gatam ǀ narā ǁ

   imām ǀ gāyatra-vartanim ǀ juṣethām ǀ su-stutim ǀ mama ǀ
   indrāgnī iti ǀ ā ǀ gatam ǀ narā ǁ

   8.38.6 Aṣṭaka 6.3.20.6Anuvāka 8.5.129Interpretations

7. Ṛk 7

   प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

   प्रातर्यावभिर् आ गतं देवेभिर् जेन्यावसू |
   इन्द्राग्नी सोमपीतये ||

   prātaryā́vabhirā́ gatam devébhirjenyāvasū ǀ
   índrāgnī sómapītaye ǁ

   prātaryāvabhir ā gataṃ devebhir jenyāvasū |
   indrāgnī somapītaye ||

   प्रा॒त॒र्याव॑ऽभिः । आ । ग॒त॒म् । दे॒वेभिः॑ । जे॒न्या॒व॒सू॒ इति॑ ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

   प्रातर्यावऽभिः । आ । गतम् । देवेभिः । जेन्यावसू इति ।
   इन्द्राग्नी इति । सोमऽपीतये ॥

   prātaryā́va-bhiḥ ǀ ā́ ǀ gatam ǀ devébhiḥ ǀ jenyāvasū íti ǀ
   índrāgnī íti ǀ sóma-pītaye ǁ

   prātaryāva-bhiḥ ǀ ā ǀ gatam ǀ devebhiḥ ǀ jenyāvasū iti ǀ
   indrāgnī iti ǀ soma-pītaye ǁ

   8.38.7 Aṣṭaka 6.3.21.1Anuvāka 8.5.130Interpretations

8. Ṛk 8

   श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तोऽत्री॑णां शृणुतं॒ हवं॑ ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

   श्यावाश्वस्य सुन्वतो ऽत्रीणां शृणुतं हवम् |
   इन्द्राग्नी सोमपीतये ||

   śyāvā́śvasya sunvató’trīṇām śṛṇutam hávam ǀ
   índrāgnī sómapītaye ǁ

   śyāvāśvasya sunvato 'trīṇāṃ śṛṇutaṃ havam |
   indrāgnī somapītaye ||

   श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । अत्री॑णाम् । शृ॒णु॒त॒म् । हव॑म् ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

   श्यावऽअश्वस्य । सुन्वतः । अत्रीणाम् । शृणुतम् । हवम् ।
   इन्द्राग्नी इति । सोमऽपीतये ॥

   śyāvá-aśvasya ǀ sunvatáḥ ǀ átrīṇām ǀ śṛṇutam ǀ hávam ǀ
   índrāgnī íti ǀ sóma-pītaye ǁ

   śyāva-aśvasya ǀ sunvataḥ ǀ atrīṇām ǀ śṛṇutam ǀ havam ǀ
   indrāgnī iti ǀ soma-pītaye ǁ

   8.38.8 Aṣṭaka 6.3.21.2Anuvāka 8.5.131Interpretations

9. Ṛk 9

   ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वंत॒ मेधि॑राः ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

   एवा वाम् अह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः |
   इन्द्राग्नी सोमपीतये ||

   evā́ vāmahva ūtáye yáthā́huvanta médhirāḥ ǀ
   índrāgnī sómapītaye ǁ

   evā vām ahva ūtaye yathāhuvanta medhirāḥ |
   indrāgnī somapītaye ||

   ए॒व । वा॒म् । अ॒ह्वे॒ । ऊ॒तये॑ । यथा॑ । अहु॑वन्त । मेधि॑राः ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

   एव । वाम् । अह्वे । ऊतये । यथा । अहुवन्त । मेधिराः ।
   इन्द्राग्नी इति । सोमऽपीतये ॥

   evá ǀ vām ǀ ahve ǀ ūtáye ǀ yáthā ǀ áhuvanta ǀ médhirāḥ ǀ
   índrāgnī íti ǀ sóma-pītaye ǁ

   eva ǀ vām ǀ ahve ǀ ūtaye ǀ yathā ǀ ahuvanta ǀ medhirāḥ ǀ
   indrāgnī iti ǀ soma-pītaye ǁ

   8.38.9 Aṣṭaka 6.3.21.3Anuvāka 8.5.132Interpretations

10. Ṛk 10

    आहं सर॑स्वतीवतोरिंद्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।
    याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥

    आहं सरस्वतीवतोर् इन्द्राग्न्योर् अवो वृणे |
    याभ्यां गायत्रम् ऋच्यते ||

    ā́hám sárasvatīvatorindrāgnyórávo vṛṇe ǀ
    yā́bhyām gāyatrámṛcyáte ǁ

    āhaṃ sarasvatīvator indrāgnyor avo vṛṇe |
    yābhyāṃ gāyatram ṛcyate ||

    आ । अ॒हम् । सर॑स्वतीऽवतोः । इ॒न्द्रा॒ग्न्योः । अवः॑ । वृ॒णे॒ ।
    याभ्या॑म् । गा॒य॒त्रम् । ऋ॒च्यते॑ ॥

    आ । अहम् । सरस्वतीऽवतोः । इन्द्राग्न्योः । अवः । वृणे ।
    याभ्याम् । गायत्रम् । ऋच्यते ॥

    ā́ ǀ ahám ǀ sárasvatī-vatoḥ ǀ indrāgnyóḥ ǀ ávaḥ ǀ vṛṇe ǀ
    yā́bhyām ǀ gāyatrám ǀ ṛcyáte ǁ

    ā ǀ aham ǀ sarasvatī-vatoḥ ǀ indrāgnyoḥ ǀ avaḥ ǀ vṛṇe ǀ
    yābhyām ǀ gāyatram ǀ ṛcyate ǁ

    8.38.10 Aṣṭaka 6.3.21.4Anuvāka 8.5.133Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.